“君歸定訪耆英社”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君歸定訪耆英社”全詩
呂侯賜履作方伯,毛穎免冠成禿翁。
清苦吏人無厚祿,殷勤軍將有斜封。
君歸定訪耆英社,問訊周南太史公。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《送陳叔方侍郎二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《送陳叔方侍郎二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
猶記同穿豹尾中,
一翻覆手異蛇龍。
呂侯賜履作方伯,
毛穎免冠成禿翁。
清苦吏人無厚祿,
殷勤軍將有斜封。
君歸定訪耆英社,
問訊周南太史公。
詩意和賞析:
這首詩詞是劉克莊送別陳叔方侍郎的兩首詩之一。詩中表達了對陳叔方的送別之情以及對他的贊頌和祝福。
首先,詩人回憶起自己和陳叔方曾一同在官場上奮斗的時光,形容兩人的關系如同穿著同樣的官服,暗示著他們的志向和境遇相似。
接著,詩人以寓言的方式,通過覆手異蛇龍的形象,表達了陳叔方在官場中的異軍突起和出眾才能。這里的蛇龍象征著陳叔方的非凡才干和卓越成就。
然后,詩人提到呂侯賜履作方伯,毛穎免冠成禿翁。這是在暗示陳叔方將會得到呂侯(指高官)的褒獎和提拔,而自己則以毛穎(指古代重臣)免冠成為禿翁,表示自己沒有得到同樣的榮耀和晉升。
接下來,詩人描繪了兩種不同境遇的官員。清苦吏人無厚祿,表達了自己和普通官吏一樣,生活清苦,沒有豐厚的俸祿。而殷勤軍將則有斜封,暗示軍人們因功績得到了斜封的封賞,享受較高的待遇。
最后兩句,詩人表達了對陳叔方歸鄉后探訪古老學者的向往和期待,希望他能夠問候周南太史公(指古代學者),向他請教學問。這里體現了詩人對古代文化和學者的尊重和崇敬。
總體而言,這首詩詞通過對陳叔方送別的描寫,表達了詩人對他的贊頌和祝福,同時也抒發了自己在官場上的不甘和對古代學問的向往。
“君歸定訪耆英社”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén shū fāng shì láng èr shǒu
送陳叔方侍郎二首
yóu jì tóng chuān bào wěi zhōng, yī fān fù shǒu yì shé lóng.
猶記同穿豹尾中,一翻覆手異蛇龍。
lǚ hóu cì lǚ zuò fāng bó, máo yǐng miǎn guān chéng tū wēng.
呂侯賜履作方伯,毛穎免冠成禿翁。
qīng kǔ lì rén wú hòu lù, yīn qín jūn jiāng yǒu xié fēng.
清苦吏人無厚祿,殷勤軍將有斜封。
jūn guī dìng fǎng qí yīng shè, wèn xùn zhōu nán tài shǐ gōng.
君歸定訪耆英社,問訊周南太史公。
“君歸定訪耆英社”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。