“杜視王侯等螻蟻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題近稿》

簞瓢久已甘顏巷，
筆橐先曾侍漢廷。
杜視王侯等螻蟻，
坡輕名利比蝸蠅。
更無薦鮪儀登俎，
時有求羊炬入陵。
老矣終身作傖父，
諸公努力佐中興。

中文譯文：
籃籮和瓢壺早已安居在甘顏巷，
書寫工具曾經侍奉過漢廷。
杜視著王侯等級如同螻蟻，
山坡上輕視名利，比喻蝸蝸。
再沒有人推薦功績登上正殿，
但偶爾有人請求羊肉，點燃炬火前往陵墓。
年老之后，終身作為一個平凡的父親，
各位公卿努力輔佐國家興盛。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代劉克莊的作品，以簡潔的語言表達了對名利、權勢的淡漠態度，強調了個人的平凡和為國家盡力的精神。

首先，詩人通過"簞瓢"和"筆橐"這兩個日常生活中簡樸的物品，象征了自己的平凡身份。他曾經在宮廷中供職，但現在已經過了風光的時期，安居在甘顏巷。這表達了詩人對名利的淡然態度，他不再追逐權勢和虛榮。

詩中提到"杜視王侯等螻蟻"，強調了人們在官場中的微不足道。無論是王侯還是其他高官顯貴，在宏大的歷史長河中，都只是微不足道的存在。與之形成鮮明對比的是"山坡輕視名利比蝸蠅"，山坡上的人們藐視權勢和虛榮，比喻他們看輕這些東西。

接下來，詩人表達了對功名的淡漠態度。他說自己再沒有機會被推薦登上殿堂，無緣享受榮華富貴。然而，他也指出，盡管如此，偶爾還是會有人請求他幫忙，這種小小的幫助就如同點燃的炬火，前往陵墓為人祭奠。這里可以理解為詩人對于普通人民的關懷和幫助。

最后，詩人以"老矣終身作傖父，諸公努力佐中興"作為結尾。他自稱為"傖父"，指自己作為一個普通人的身份。他呼吁所有的公卿們努力為國家的興盛而奮斗，表達了對國家的忠誠和對中興大業的期待。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意味的語言，抒發了詩人對名利的淡漠態度，強調了個人的平凡和為國家盡力的精神。它表達了作者對權勢虛榮的冷峻態度，強調了個人的平凡與普通人的價值，同時呼吁公卿們為國家的興盛努力奮斗。

tí jìn gǎo
題近稿

dān piáo jiǔ yǐ gān yán xiàng, bǐ tuó xiān céng shì hàn tíng.
簞瓢久已甘顏巷，筆橐先曾侍漢廷。
dù shì wáng hóu děng lóu yǐ, pō qīng míng lì bǐ wō yíng.
杜視王侯等螻蟻，坡輕名利比蝸蠅。
gèng wú jiàn wěi yí dēng zǔ, shí yǒu qiú yáng jù rù líng.
更無薦鮪儀登俎，時有求羊炬入陵。
lǎo yǐ zhōng shēn zuò cāng fù, zhū gōng nǔ lì zuǒ zhōng xīng.
老矣終身作傖父，諸公努力佐中興。