“千載枯槎無主名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千載枯槎無主名”全詩
分明博望升天訴,不許人間別姓爭。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《題張簿尉槎溪集》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《題張簿尉槎溪集》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
千載枯槎無主名,
才翁子晦各偷撐。
分明博望升天訴,
不許人間別姓爭。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者對才華橫溢的文人在歷史長河中默默無聞的遺憾和無奈之情。詩中的“枯槎”指的是一種木筏,用來比喻文人的才華。千年過去,這些才子們的名字已經消失無蹤,他們的才華如同枯槎一般沒有主人,沒有留下名聲。
詩中提到的“才翁子晦”指的是那些有才華的人,但由于各種原因未能得到應有的認可和推崇。作者用“偷撐”來形容他們,意味著他們只能靠自己支撐著生活,默默無聞。
然而,這些文人明明才華出眾,有著廣泛的知識和博大的胸懷,他們的才華應該被世人所看見和贊美。作者希望他們的才華能夠被看到,通過升天訴說自己的才華,讓天上的眾神明白他們的才華與價值。
最后兩句“不許人間別姓爭”,表達了作者對人間名利之爭的不屑和厭倦。作者希望文人們不要在世俗的競爭和名利之爭中爭斗,而是專注于追求自己的藝術和才華。他們應該超越世俗的束縛,追求真理和高尚的境界。
整首詩表達了作者對文人才華的贊美和無奈,對世俗名利之爭的厭倦和反思。它呼吁文人們不要為了追求功名利祿而放棄自己的藝術追求,而是堅持自己的理想,并通過升天訴說,讓自己的才華得到認可和贊美。
“千載枯槎無主名”全詩拼音讀音對照參考
tí zhāng bù wèi chá xī jí
題張簿尉槎溪集
qiān zǎi kū chá wú zhǔ míng, cái wēng zi huì gè tōu chēng.
千載枯槎無主名,才翁子晦各偷撐。
fēn míng bó wàng shēng tiān sù, bù xǔ rén jiān bié xìng zhēng.
分明博望升天訴,不許人間別姓爭。
“千載枯槎無主名”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。