“直令爵齒如荀爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
白布衫寬烏角巾，
誰知曾扈屬車塵。
行婆內翰共鄰曲，
田父拾遺相主賓。

設苜蓿盤殊菲薄，
沽茅柴酒半漓淳。
直令爵齒如荀爽，
晚節依然愧逸民。

詩意和賞析：
這首詩詞以農村田舍生活為題材，展現了作者對樸實農民生活的贊美和自省。

首先，詩詞描繪了一個田舍人的形象。他穿著寬松的白布衫，頭戴烏角巾，形象樸實，與塵土飛揚的車隊共同經歷過很多辛勞和勞動。這個田舍人的身份和經歷讓人不禁思考，在他看似平凡的生活中，隱藏著怎樣的故事和價值。

接著，詩詞提到了行婆和內翰，以及鄰曲和田父。行婆是指行走在鄉村間的賣藝婦女，內翰指的是內務府的官員。鄰曲和田父則代表了村莊中的相鄰之間的互動。這些角色的出現，展現了農村社會中各種身份和角色的交織和互動，也表達了田舍生活的豐富多彩。

然后，詩詞描述了田舍人的生活細節。苜蓿是一種草本植物，用來喂養牲畜，詩中提到的苜蓿盤的菲薄可能指的是田舍人的生活條件樸素。沽茅柴和酒則是田舍人的日常生活必需品，但也只是半漓淳，即并非最優質的。這些描寫呈現了田舍生活的樸素和簡單，但也反映了田舍人對于生活的滿足和知足。

最后，詩詞表達了作者的自省和思考。作者稱頌田舍人直令爵齒如荀爽，意思是說田舍人的品行和氣質與古代賢人荀子一樣高尚。然而，作者在晚年依然愧逸民，表達了自己對于田舍人純樸生活的羨慕和愧疚。這種愧疚可能源于作者身份和地位的差異，同時也反映了作者對于田舍生活價值的認同和思考。

總的來說，劉克莊的《田舍二首》以簡潔樸素的詞句，生動地描繪了田舍人的形象和生活，表達了對于樸實生活的贊美和思考。詩詞中展示了農村社會中不同身份和角色的交織和互動，以及對于純樸生活的羨慕和思索，體現了作者對于人性和價值觀的深刻思考。

tián shè èr shǒu
田舍二首

bái bù shān kuān wū jiǎo jīn, shéi zhī céng hù shǔ chē chén.
白布衫寬烏角巾，誰知曾扈屬車塵。
xíng pó nèi hàn gòng lín qū, tián fù shí yí xiāng zhǔ bīn.
行婆內翰共鄰曲，田父拾遺相主賓。
shè mù xu pán shū fěi bó, gū máo chái jiǔ bàn lí chún.
設苜蓿盤殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。
zhí lìng jué chǐ rú xún shuǎng, wǎn jié yī rán kuì yì mín.
直令爵齒如荀爽，晚節依然愧逸民。