“怪來乾鵲耳邊聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜湯伯紀登第》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老覺人間無一忻，
怪來乾鵲耳邊聞。
休嗔窮鬼揶揄我，
絕喜春官摸索君。
疇昔先生有高第，
即今后死與斯文。
不應也躍看花馬，
忘卻江天樹與云。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊對自己登科及第的喜悅之情。他感慨自己年老之時，曾經覺得人間沒有任何喜悅，但現在卻突然聽到了一只烏鵲在耳邊傳來了喜訊。他告訴那些揶揄他的人不要生氣，因為他已經摸索到了春官（指考試機構）的喜訊。他回憶起自己年輕時有志向地準備考取高級官職，而現在他終于實現了這個夢想。他不再需要向花馬跳躍表示喜悅，也忘記了江天樹和云的存在。

賞析：
這首詩詞展現了作者劉克莊對登科及第的喜悅之情。通過對負面情緒的描繪，如老覺人間無一忻，以及通過烏鵲的呼喚，作者突然獲得了好消息，表達了他對功名的向往和喜悅之情。詩中也透露出作者對年輕時追求高第的記憶，以及對成功實現夢想的驕傲與滿足感。最后兩句表達了作者已經超越了物質享受和名利誘惑，進入了一種超脫的境界，忘卻了世俗的喧囂。整首詩氣勢恢宏，表達了作者對人生經歷的思考和對成功的慶賀，展現了宋代士人的志向和情感。

xǐ tāng bó jì dēng dì
喜湯伯紀登第

lǎo jué rén jiān wú yī xīn, guài lái gān què ěr biān wén.
老覺人間無一忻，怪來乾鵲耳邊聞。
xiū chēn qióng guǐ yé yú wǒ, jué xǐ chūn guān mō suǒ jūn.
休嗔窮鬼揶揄我，絕喜春官摸索君。
chóu xī xiān shēng yǒu gāo dì, jí jīn hòu sǐ yǔ sī wén.
疇昔先生有高第，即今后死與斯文。
bù yīng yě yuè kàn huā mǎ, wàng què jiāng tiān shù yǔ yún.
不應也躍看花馬，忘卻江天樹與云。