“猴形亦有上麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈馬相士二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
嫗貌何妨至輔臣，
猴形亦有上麒麟。
伏波眉目空如畫，
不是云臺劍佩人。

第二首：
相士千年今始聞，
算來一世總愁云。
千般禍福皆由命，
幾度榮枯不由人。

詩意和賞析：

這兩首詩詞以贈詩的形式表達了對馬相士的贊賞和思考命運的主題。

第一首詩中，作者表達了一種超越外貌和形象的觀點。他說：“嫗貌何妨至輔臣”，意思是即使相貌平凡，也能成為輔佐君主的臣子。接著，他說：“猴形亦有上麒麟”，意思是就像猴子也可以成為神話中的神獸麒麟一樣。通過這樣的描寫，作者試圖告訴讀者，外在的形象并不決定一個人的價值和能力。

接下來，作者描述了馬相士的相貌：“伏波眉目空如畫”，意思是馬相士的眉眼特別出眾，美如畫中人物。然而，作者接著說：“不是云臺劍佩人”，意思是他并非一個身披云臺、腰佩劍的人物。這里作者用“云臺劍佩人”來指代權貴和官員，意味著馬相士不是一個身居高位的人，但他的眉目卻有著超凡的氣質。

第二首詩中，作者繼續探討了命運和人生的話題。他說：“相士千年今始聞”，意思是對于相士這個職業，他在千年以后才第一次聽說。這句話暗示了作者對于命運和預測的懷疑和思考。

接下來，作者說：“算來一世總愁云”，意思是通過推算預測，一個人的一生總是布滿了煩惱和困擾。他接著說：“千般禍福皆由命，幾度榮枯不由人”，意思是一個人的命運和福禍都是由命運所決定的，無論是榮耀還是衰敗都不由個人的努力所能左右。

這首詩詞通過贊美馬相士的內在品質，以及對于命運的思考，表達了作者對人生和命運的洞察。它提醒人們不要只看重外貌和形象，而是應該關注內在的才能和品質，并思考命運的無常和人力的有限。

zèng mǎ xiàng shì èr shǒu
贈馬相士二首

yù mào hé fáng zhì fǔ chén, hóu xíng yì yǒu shàng qí lín.
嫗貌何妨至輔臣，猴形亦有上麒麟。
fú bō méi mù kōng rú huà, bú shì yún tái jiàn pèi rén.
伏波眉目空如畫，不是云臺劍佩人。