“莫靠梅花賺殺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈梅巖王相士二絕》是宋代劉克莊的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

贈梅巖王相士二絕

和靖詩高千古瘦，
逃禪畫妙一生貧。
勸君別換新標榜，
莫靠梅花賺殺人。

中文譯文：

送給梅巖王相士的兩首絕句

和靖詩篇高古而瘦小，
逃避塵世修禪畫技妙絕，一生貧困。
勸告君子，不要追求新的榮譽和名望，
不要依靠梅花來獲得暴利。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊致贈梅巖王相士的兩首絕句，表達了對王相士的景仰和勸誡之意。

首句“和靖詩高千古瘦”，通過對王相士的評價，揭示了他在文學創作上的卓越才華。這里的“和靖”指和靖四年，即宋仁宗時期，而“詩高千古瘦”則意味著他的詩作在風格上高古而瘦小，瘦小可能指的是他的詩作短小而精煉，沒有冗長的辭藻，卻能表達深遠的意境和思想。

第二句“逃禪畫妙一生貧”，描繪了王相士的生活方式和境遇。他避開了塵世的紛擾，修習禪法，并以畫技出眾著稱。然而，盡管他的藝術才華卓越，他一生卻過著貧苦的生活。

接下來兩句“勸君別換新標榜，莫靠梅花賺殺人”，則是劉克莊對王相士的忠告。他勸告王相士不要追求虛榮的新標榜，也不要依靠梅花來謀取暴利。這里的“換新標榜”指的是追逐時尚潮流和追求新的名望和地位，而“靠梅花賺殺人”則是警告他不要通過不正當手段來獲取財富和權力，以免傷害他人。

整首詩以簡潔明快的語言表達了劉克莊對王相士的贊美和勸誡之情，同時也反映了作者對社會風氣的憂慮和對高尚品質的推崇。這首詩通過對藝術家的生活態度和道德情操的反思，展示了宋代文人士人追求真善美的理想追求。

zèng méi yán wáng xiàng shì èr jué
贈梅巖王相士二絕

hé jìng shī gāo qiān gǔ shòu, táo chán huà miào yī shēng pín.
和靖詩高千古瘦，逃禪畫妙一生貧。
quàn jūn bié huàn xīn biāo bǎng, mò kào méi huā zhuàn shā rén.
勸君別換新標榜，莫靠梅花賺殺人。