“寧與嵇公寫琴操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋周忘機畫一首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
周郎的詞藝天下聞名，似乎他更像是一個詩人而非畫家。寧愿與嵇公一起寫琴曲，也不為盛尹畫梅花。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對周忘機的贊賞和敬仰之情。周忘機是北宋時期的一位著名文人，他以其出色的詞作而聞名于世。劉克莊認為周忘機的詞才勝過繪畫才藝，因此稱他為"詩家非畫家"（即他更適合從事詩歌創作而非繪畫）。與此同時，劉克莊表達了自己寧愿與嵇公一起寫琴曲的意愿，而不是為盛尹畫梅花的選擇。這體現了他對音樂的熱愛和對嵇康的推崇。

賞析：
這首詩詞通過對周忘機的稱頌，展現了劉克莊對文學才藝的崇敬和贊美。他認為周忘機的詞作超越了繪畫的境界，將其視為"詩家非畫家"，突顯了他對周忘機的詞才的高度評價。

同時，劉克莊表達了自己對音樂的熱愛和對嵇康的欽佩。他寧愿與嵇公一起寫琴曲，而不是為盛尹畫梅花。這句表達了他對嵇康作為琴曲大師的贊賞，并且暗示了他認為音樂藝術在某種程度上超越了繪畫藝術。

整首詩詞通過對詞、畫、琴曲和梅花的對比，展現了劉克莊對不同藝術形式的偏好和評價，并通過對周忘機和嵇康的贊美，體現了他對文學和音樂才藝的推崇。

bá zhōu wàng jī huà yī shǒu
跋周忘機畫一首

zhōu láng cí yì miào tiān xià, shì shì shī jiā fēi huà jiā.
周郎詞藝妙天下，似是詩家非畫家。
níng yǔ jī gōng xiě qín cāo, bù wéi shèng yǐn zuò méi huā.
寧與嵇公寫琴操，不為盛尹作梅花。