“天公將老壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊所作，題為《倉部弟生日五絕》。下面是該詩的中文譯文：

昔日在單棲鄉相隔已久，
你如今的人生半被空虛填補。
上天欲賜給你長壽壽命，
以此來安撫兩位喪偶的老人。

這首詩詞主要表達了對倉部弟生日的祝福和對他人生的思考。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開篇提到了過去的時光，作者和倉部弟在單棲鄉曾有過一段時光，但如今已相隔已久。這種時間的流轉使得倉部弟的人生感到空虛和不完整。

接下來，詩中提到了天公欲賜給倉部弟長壽壽命。這里的天公可以理解為上天、上帝或命運之神。作者希望倉部弟能夠獲得長壽，用以填補他的人生空虛和缺憾。這也可以理解為作者對倉部弟的祝福和善意，希望他能夠得到更多的幸福和滿足。

最后兩句表達了作者對兩位喪偶的老人的思念和關懷，稱他們為"兩鰥翁"。這里的"鰥"指的是喪偶的人，"翁"指的是長輩，可以理解為兩位老人。作者希望倉部弟能夠受到上天的眷顧，以此來安撫這兩位失去伴侶的老人。

整首詩詞以簡潔的文字表達了作者的祝福和對他人生的思考。通過對時間流轉和人生空虛的描寫，以及對長壽和兩位喪偶老人的關懷，詩詞傳遞了一種深情厚意和對人生意義的思考。同時，這首詩詞也反映了宋代文人關注人情世故和家庭價值觀的特點。

cāng bù dì shēng rì wǔ jué
倉部弟生日五絕

xī dān qī xiāng jiǔ, jūn jīn bàn bèi kōng.
昔單棲鄉久，君今半被空。
tiān gōng jiāng lǎo shòu, bì bǔ liǎng guān wēng.
天公將老壽，裨補兩鰥翁。