“秧愁晴暴死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春旱忽兩五絕》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的旱災突然來襲，
嫩秧因為晴天而猝死，
花兒害怕受到兩重摧殘。
野老人非常擔憂，
連天公也不自在。

詩意：
這首詩描繪了春天干旱的景象，以及由此帶來的破壞和擔憂。在春天本應是萬物復蘇、生機盎然的時節，但突然來臨的旱災卻給嫩秧和花朵帶來了巨大的傷害。詩人通過描寫花兒的懼怕和野老人的擔憂，表達了人們對干旱的恐懼和對自然的無奈感。同時，詩中提到的天公也不自在，暗示著上天也無法控制自然的力量。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，生動地描繪了春天干旱的景象，給人一種突如其來的感覺。詩中使用了對比的手法，將春天應有的生機與干旱的破壞形成鮮明對比，增強了詩詞的表現力。野老人的擔憂和天公的不自在，使詩詞更加貼近人們的生活和感受，表達了詩人對自然災害的深刻思考和對自然力量的敬畏之情。

此外，詩詞中的“兩五絕”形式，指的是每句詩詞由兩個五言絕句構成。五言絕句是古典詩詞中常見的一種形式，每句五個字，平仄相間，音調優美。這種形式在表達簡潔、抒發情感方面具有獨特的韻律美和節奏感。

總的來說，這首詩詞通過簡練而有力的語言，生動地描繪了春天干旱的景象和人們的擔憂，表達了對自然災害的思考和對自然力量的敬畏之情，展現了作者對生活的觀察和對人與自然關系的思考。

chūn hàn hū liǎng wǔ jué
春旱忽兩五絕

yāng chóu qíng bào sǐ, huā pà liǎng cuī cán.
秧愁晴暴死，花怕兩摧殘。
yě lǎo fēi cháng jù, tiān gōng bù zì ān.
野老非常懼，天公不自安。