“蓋棺只著深衣去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭楊吏部通老》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白首除郎已晚哉，
民間桑柘手親栽。
蓋棺只著深衣去，
行李空擔語錄回。
主祭遺孤猶未冠，
著書殘藁漫成堆。
可憐薄命飄蓬客，
虛事江西莫府來。

詩意：
這首詩詞是劉克莊對楊吏部通老的悼詞。楊吏部通老是他的朋友或親近的人，已經去世了。詩人感慨自己已經年過七旬，還沒有擺脫官場的束縛，離開官職已經太晚了。他表達了對楊吏部的懷念之情，并對楊吏部的孤兒和遺著表示關切。詩中還反思了人生的無常和虛幻。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對逝去朋友的哀思和對人生無常的思考。詩人以自己年邁的身份來唁悼已故的楊吏部通老，通過詩中的描寫，展現了他們之間的深厚友誼和對楊吏部的敬重之情。

詩中的“白首除郎已晚哉”，表達了詩人對自己年老離開官職的懊悔之情，感慨時光的流逝和生命的短暫。詩人提到楊吏部民間種桑柘，手自親栽，突顯了他對楊吏部平易近人、勤勉務實的品質的贊美。

詩中的“蓋棺只著深衣去，行李空擔語錄回”，表達了詩人對楊吏部去世的惋惜和思念之情。楊吏部的遺物行李空空，只有他的語錄回來，這暗示了他的行李已經隨著他的離去而歸于虛無。

詩中的“主祭遺孤猶未冠，著書殘藁漫成堆”，表達了詩人對楊吏部的孤兒和遺著的關切。楊吏部的孤兒還沒有成年，沒有戴上冠帽，而他留下的著作只是零零散散的，沒有得到完整的整理和傳承。

最后兩句“可憐薄命飄蓬客，虛事江西莫府來”，表達了詩人對自己的無奈和對人生虛幻的思考。詩人自稱飄蓬客，形容自己命運坎坷，沒有安身之地。虛事江西莫府來，暗指官場的虛浮和不實之處，表達了詩人對官場的失望和對世態炎涼的感嘆。

總體而言，這首詩詞通過對逝去朋友的悼念，反思了人生的無常和虛幻，表達了詩人對友誼和真實的向往。同時，也體現了對官場虛浮和人生苦難的深刻情感悲涼。這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了人生的無常和官場的虛幻，展示了詩人對友誼和真實的向往，以及對生命短暫和命運坎坷的思考。

kū yáng lì bù tōng lǎo
哭楊吏部通老

bái shǒu chú láng yǐ wǎn zāi, mín jiān sāng zhè shǒu qīn zāi.
白首除郎已晚哉，民間桑柘手親栽。
gài guān zhǐ zhe shēn yī qù, xíng lǐ kōng dān yǔ lù huí.
蓋棺只著深衣去，行李空擔語錄回。
zhǔ jì yí gū yóu wèi guān, zhù shū cán gǎo màn chéng duī.
主祭遺孤猶未冠，著書殘藁漫成堆。
kě lián bó mìng piāo péng kè, xū shì jiāng xī mò fǔ lái.
可憐薄命飄蓬客，虛事江西莫府來。