“元無寶玉大弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“元無寶玉大弓”全詩
但有深衣古履,元無寶玉大弓。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《匡人一首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
詩詞《匡人一首》是宋代劉克莊所作,以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
匡人不識夫子,往往發其笥中。
但有深衣古履,元無寶玉大弓。
詩意:
這首詩以匡人為主題,描繪了一個不識夫子的普通人。他們打開自己的行李箱(笥),里面只有一些普通的衣物、古老的鞋履,卻沒有珍貴的寶玉和巨大的弓。通過描述匡人的簡樸生活和他們所擁有的東西,詩詞表達了一種清貧和樸素的價值觀。
賞析:
這首詩通過對匡人的描繪,將匡人與當時社會上的士人相對比,突顯了匡人的樸實和清貧。匡人不識夫子,說明他們沒有受過良好的教育,缺乏文化修養。他們的行李箱里只有深衣古履,沒有任何奢華和珍貴之物。深衣古履象征著他們簡單的生活方式和過去的歲月,沒有被時光沖刷,保持著樸實的品質。
詩詞中的寶玉和大弓則代表了富貴和權勢。匡人沒有這些財富和權力的象征,表明他們過著普通的生活,沒有追逐物質和權力的欲望。
整首詩以簡潔明快的語言,表達了作者對匡人樸實生活的贊美和對物質和權力的淡漠態度。通過對比匡人和士人的生活方式,詩詞呼吁人們追求內心的平靜和樸實,而非被物質和權力所迷惑。
這首詩詞在表達簡樸生活的同時,也反映了宋代社會的一些特點,如社會的階層分化和士人的崇尚功名的傾向。作者通過描繪匡人的生活,對當時社會價值觀進行了一種反思和批判,呼吁人們關注內心的真實需求,追求精神的富足和平靜。
“元無寶玉大弓”全詩拼音讀音對照參考
kuāng rén yī shǒu
匡人一首
kuāng rén bù shí fū zǐ, wǎng wǎng fā qí sì zhōng.
匡人不識夫子,往往發其笥中。
dàn yǒu shēn yī gǔ lǚ, yuán wú bǎo yù dà gōng.
但有深衣古履,元無寶玉大弓。
“元無寶玉大弓”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。