“不是妾饒舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商婦詞十首》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蜮今沙射影，
鱷人尾勾人。
不是妾饒舌，
愿言君愛身。

譯文：
如今蜥蜮在沙中投射出影子，
鱷魚的尾巴可以勾住人。
妾并非能巧舌如簧，
只愿言說君子愛妾身。

詩意和賞析：
該詩以商婦自比蜥蜮和鱷魚，通過巧妙的隱喻表達了商婦內心的渴望與期待。

首句描述了蜥蜮在沙中投射出的影子，蜥蜮是一種爬行動物，善于隱藏自己。這里可以理解為商婦希望自己的存在能夠被注意到，以引起君子的關注。

第二句中的鱷人尾勾人形象生動地表達了商婦希望能夠吸引君子的歡心，得到他的傾心與關注。鱷魚的尾巴是其攻擊和捕食的工具，此處表示商婦希望自己能夠用自身的魅力和才華吸引君子的注意。

接下來的兩句"不是妾饒舌，愿言君愛身"表達了商婦并不是以巧舌如簧來追求君子的愛情，而是真誠地希望君子能夠喜歡她的身心。商婦希望君子能夠看到她內在的美和真實的情感，而非只被外表和口才所吸引。

整首詩意蘊含了商婦對真愛的渴望和對純真感情的追求。她希望能夠吸引一個真心愛她的人，并且愿意以真實的自我去追求幸福和真正的情感交流。

這首詩詞通過隱喻的手法，以簡潔明了的語言表達了女性內心的渴望和對真愛的追求，展現了宋代女性的個人情感和追求自由、真實愛情的愿望。

shāng fù cí shí shǒu
商婦詞十首

yù jīn shā shè yǐng, è rén wěi gōu rén.
蜮今沙射影，鱷人尾勾人。
bú shì qiè ráo shé, yuàn yán jūn ài shēn.
不是妾饒舌，愿言君愛身。