“柳暗曉妝遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞，下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
道遠書筒少，
時難旅橐垂。
花飛春事過，
柳暗曉妝遲。

詩意：
這首詩詞通過描繪商婦的生活境況，抒發了作者對時代艱難和女性命運的感慨。詩中通過一些細膩的描寫，展現了商婦的困境和苦悶，同時也表達了對逝去的春光和時光流逝的悲涼之情。

賞析：
1. 道遠書筒少：這句詩意味著商婦所處的地方遠離文化中心，無法接觸到書籍的機會并且知識匱乏。這種情況下，商婦的心境顯得孤寂和無奈。

2. 時難旅橐垂：這句詩描述了時代困難和商婦的旅途艱辛。"橐"是指商旅所用的行囊，詩中表示商婦在艱難的時代環境下背負著沉重的包袱。

3. 花飛春事過：這句描繪了春天逝去的景象，花朵凋謝飄落，象征著美好的時光已經過去。商婦的生活也隨著春天的結束而失去了一些美好的事物。

4. 柳暗曉妝遲：這句表達了商婦對美好時光的期待和渴望。柳樹影掩映，意味著黎明將至，商婦希望在黎明到來時能夠妝飾好自己，展現自己的美麗。

《商婦詞十首》以簡短的文字表達了商婦的生活現狀和內心情感，通過對時代的描繪，展現出商婦的無奈和對美好生活的向往。這首詩詞在描繪細膩的同時，也通過對自然景象的描寫，表達了對時光流逝、美好事物消逝的無奈和悲涼之情。整首詩構思巧妙，表達了作者對時代和女性命運的思考，具有一定的抒情色彩。

shāng fù cí shí shǒu
商婦詞十首

dào yuǎn shū tǒng shǎo, shí nán lǚ tuó chuí.
道遠書筒少，時難旅橐垂。
huā fēi chūn shì guò, liǔ àn xiǎo zhuāng chí.
花飛春事過，柳暗曉妝遲。