“讙傳良牧出藩宣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送哀粹方巖仲并呈太守湯息庵》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開郡縣已有十八年，
傳說良好的牧官離開封官的職位。
我很惋惜離開了康沂海的逸馬，
現在我在潁川見到了靈禽。
我非常喜歡鈴齋給我帶來的新助力，
請不要嫌棄玉局冷落沒有歡樂。
這次旅行不提及膠東的美景，
且把你當作廉州的丞相也是自己的賢明。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊寫給哀粹方巖仲并呈給湯息庵太守的送別之作。詩人劉克莊在詩中表達了對方巖仲離開郡縣的感慨之情，并對他未來的前程表達了祝福。

詩的開篇，劉克莊提到方巖仲已經離開郡縣已有十八年。方巖仲被稱為良好的牧官，離開了封官的職位，這引發了劉克莊的遺憾之情。

接下來，劉克莊提到他煩惱于離開了康沂海的逸馬。康沂海是一個地名，逸馬指的是方巖仲，可能是因為方巖仲在那里擔任牧官時以其杰出的才能和品德備受贊譽。這里可以看出劉克莊對方巖仲的高度評價和思念之情。

然后，劉克莊說他在潁川見到了靈禽。潁川是古代地名，指的是當前河南省平頂山市境內的潁川地區。靈禽可能指的是一種神秘的鳥類，象征著吉祥和神奇之物。這里劉克莊用靈禽來表達對方巖仲未來的祝福和希望。

接著，劉克莊提到喜歡鈴齋給他帶來的新助力，玉局可能指的是方巖仲的官職或官府。劉克莊告訴方巖仲不要嫌棄這個官職冷落，因為他對方巖仲的未來前景充滿了希望和樂觀。

最后，劉克莊表示這次旅行不提及膠東的美景，而是把方巖仲當作廉州的丞相，也表明方巖仲在劉克莊心中的地位非常高尚和重要。

整首詩詞通過對方巖仲的送別，表達了劉克莊對他的敬重和贊美，同時也向他表達了詩人對他未來的祝福和期待。詩中運用了自然景物和比喻的手法，以及對地名的引用，增加了詩詞的意境和韻味。

sòng āi cuì fāng yán zhòng bìng chéng tài shǒu tāng xī ān
送哀粹方巖仲并呈太守湯息庵

qù jùn yú zī shí bā nián, huān chuán liáng mù chū fān xuān.
去郡于茲十八年，讙傳良牧出藩宣。
gèng fán yì jì kāng yí hǎi, huì jiàn líng qín xià yǐng chuān.
更煩逸驥康沂海，會見靈禽下潁川。
jué xǐ líng zhāi xīn yǒu zhù, mò xián yù jú lěng wú huān.
絕喜鈴齋新有助，莫嫌玉局冷無懽。
cǐ xíng wèi lùn jiāo dōng shǎng, qiě zuò lián chéng yì zì xián.
此行未論膠東賞，且作廉丞亦自賢。