“羨帑留修泮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曹守司直二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已滿葵丘戌，民猶借一年。
何曾拔薤本，亦不用蒲鞭。
羨帑留修泮，公廚少起煙。
今無采詩者，付與后人傳。

詩意：
這首詩以送別曹守司直為主題，表達了對曹守司直的敬佩和對他未來的祝福。曹守司直可能是一位官員，他的任期已滿，即將離開葵丘戌（一處地名），但人們還希望他再借用一年的時間為民眾服務。詩人在詩中表達了對曹守司直無私奉獻的贊美，提到他從未采取過強制手段，也沒有利用權力施加壓力。詩人羨慕他能在修泮（一處地名）留下一份美好的回憶，而官方廚房卻少了煙火氣息。最后，詩人表示如今已經沒有人像曹守司直一樣具備采擷詩歌之才，因此將這份責任和使命傳承給后人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對曹守司直的敬佩和對他品德高尚的贊美。詩人通過對比曹守司直的從政方式和為官作風與一般官員的不同，突出了他的廉潔正直和為民眾著想的精神。詩人對他留下美好回憶的修泮之地和官廚少起煙火的描寫，進一步強調了他不同凡響的品質。最后，詩人表達了對曹守司直在文學創作方面的獨特才華的羨慕，并將這一責任和使命傳承給后人，期望后人能繼續傳揚曹守司直的精神風范。

整首詩詞通過簡練的語言和寥寥數語，展現了作者對曹守司直的敬仰之情，同時也傳遞了對廉潔奉公、為民眾著想的價值觀的贊美。這首詩詞以其深刻的意境和表達方式，展示了宋代文人的政治抱負和社會責任感，同時也反映了那個時代對于官員品德的高度期待。

sòng cáo shǒu sī zhí èr shǒu
送曹守司直二首

yǐ mǎn kuí qiū xū, mín yóu jiè yī nián.
已滿葵丘戌，民猶借一年。
hé zēng bá xiè běn, yì bù yòng pú biān.
何曾拔薤本，亦不用蒲鞭。
xiàn tǎng liú xiū pàn, gōng chú shǎo qǐ yān.
羨帑留修泮，公廚少起煙。
jīn wú cǎi shī zhě, fù yǔ hòu rén chuán.
今無采詩者，付與后人傳。