“只寄鄉書與劍回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒜嶺夜行》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺頭無復一人來，
漁店收燈戶不開。
松氣滿山涼似雨，
海聲中夜近如雷。
擬披醉發橫簫去，
只寄鄉書與劍回。
他日有人傳肘后，
尚堪收拾作詩材。

詩意：
這首詩以夜晚在蒜嶺行走為背景，表達了詩人孤獨寂寞的心情和對過去的思念。詩中描繪了一幅寂靜的景象，嶺頭無人，漁店已關燈，整個山嶺靜謐而涼爽，仿佛夜雨滋潤。在這寧靜的夜晚，海浪的聲音近似雷鳴，給人一種莊嚴的感覺。詩人表達了自己的心愿，希望能醉酒般地去演奏橫吹簫，只寄托鄉愁和回憶于家書和劍。他希望有一天有人能夠傳唱自己的詩篇，這些詩篇將被珍視并成為他創作詩歌的素材。

賞析：
《蒜嶺夜行》以簡潔明快的語言描繪了一個夜晚的景象，通過對自然環境的描寫表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中的蒜嶺、漁店、松氣和海聲等形象化的描寫，使整個詩篇具有濃郁的山海意境。詩人用寥寥數語勾勒出靜謐而莊嚴的夜晚氛圍，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜和神秘。

詩人通過表達自己的心愿，展現了對自由和遠方的向往。他希望能夠披著醉意的頭發，演奏橫吹簫，將內心的情感傾訴出來。同時，他將鄉愁和回憶寄托于家書和劍，這是一種對故鄉和過去的深深思念。詩人期待有一天他的詩篇能夠被傳頌下去，成為后人收拾整理的詩歌素材，這體現了詩人的創作愿望和對詩歌價值的認同。

《蒜嶺夜行》通過簡潔的語言和自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對自由遠方的向往。這首詩詞具有深遠的意境和寓意，引發讀者對于生活、追求和詩歌創作的思考。

suàn lǐng yè xíng
蒜嶺夜行

lǐng tóu wú fù yī rén lái, yú diàn shōu dēng hù bù kāi.
嶺頭無復一人來，漁店收燈戶不開。
sōng qì mǎn shān liáng shì yǔ, hǎi shēng zhōng yè jìn rú léi.
松氣滿山涼似雨，海聲中夜近如雷。
nǐ pī zuì fā héng xiāo qù, zhǐ jì xiāng shū yǔ jiàn huí.
擬披醉發橫簫去，只寄鄉書與劍回。
tā rì yǒu rén chuán zhǒu hòu, shàng kān shōu shí zuò shī cái.
他日有人傳肘后，尚堪收拾作詩材。