“暮年歸夢繞田園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題弋陽方友民所藏紫巖西山二帖》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
摩挲妙墨慢微言，
故篋才馀二帖存。
往昔翁為紫巖客，
后來子及浦城門。
晚生多說參諸老，
它日誰堪見九原。
自嘆西河索居者，
暮年歸夢繞田園。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人劉克莊對歲月的感慨和對自然、鄉土生活的向往。

詩的前兩句寫道：“摩挲妙墨慢微言，故篋才馀二帖存。”這里描述了詩人溫柔地撫摩著寶貴的墨跡，只剩下兩帖存留在他的舊箱中。這表明劉克莊是位有才華的書畫家，他對于藝術創作的珍視和細致的態度。

接下來的兩句寫到：“往昔翁為紫巖客，后來子及浦城門。”這里提到了紫巖和浦城，分別代表著兩個不同的時期。劉克莊在年輕時曾是紫巖的客人，意味著他在名山勝地游歷，領悟到了一些人生的哲理。后來，他的子孫也到了浦城，表示他們繼承了他的志向和藝術傳統。

接下來的兩句寫到：“晚生多說參諸老，它日誰堪見九原。”這里表達了劉克莊晚年時向老前輩請教的心態。他向那些有經驗的前輩們請教，希望能夠在藝術上有所突破。然而，他也意識到自己的時光有限，不知道以后還有誰能夠欣賞到他的作品。

最后兩句寫到：“自嘆西河索居者，暮年歸夢繞田園。”這里表達了劉克莊對于寧靜田園生活的向往。他自稱為“西河索居者”，表示他在西河一帶過著簡樸的生活。隨著年歲的增長，他渴望回到故鄉，過上寧靜的農田生活，回歸田園的夢想在晚年時縈繞心頭。

整首詩詞通過對藝術、人生和歸隱田園的描繪，表達了劉克莊對于時光流逝的感慨和對于寧靜自然生活的向往。他以自己的藝術才華和對鄉土生活的熱愛，表達了對于人生追求和內心情感的深切思考。

tí yì yáng fāng yǒu mín suǒ cáng zǐ yán xī shān èr tiē
題弋陽方友民所藏紫巖西山二帖

mā sā miào mò màn wēi yán, gù qiè cái yú èr tiē cún.
摩挲妙墨慢微言，故篋才馀二帖存。
wǎng xī wēng wèi zǐ yán kè, hòu lái zǐ jí pǔ chéng mén.
往昔翁為紫巖客，后來子及浦城門。
wǎn shēng duō shuō cān zhū lǎo, tā rì shuí kān jiàn jiǔ yuán.
晚生多說參諸老，它日誰堪見九原。
zì tàn xī hé suǒ jū zhě, mù nián guī mèng rào tián yuán.
自嘆西河索居者，暮年歸夢繞田園。