“遙知兜率迎歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽章孺人》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在種崗頭新宰樹，
追憶嚴案上舊楞伽。
埋藏詞句更不煩諛墓，
反哺何曾似自家。
這位女子怎會不知善良，
夫人也擔心她是摩耶。
遙知兜率迎接歸去，
天樂泠泠夾在路邊的花。

詩意和賞析：
《挽章孺人》是一首抒發感慨和寄托哀思的詩詞。詩中描繪了作者對已故的章孺人（章懷太子的妻子）的追思和懷念之情。

詩的開頭描繪了種在崗頭的新樹，這可能是作者在尋找一種象征性的意象，暗示章孺人早逝的悲痛。接著，詩人追憶起舊時在嚴案上閱讀佛經的情景，楞伽可能指的是佛經《楞嚴經》，這里表達了對章孺人對佛法的熱愛和虔誠。

詩中提到了埋藏的詞句，表明章孺人并不需要華麗的贊美詞句，她的品德和行為已經足夠令人敬仰。反哺一詞則暗示她在生前對周圍的人關懷備至，對家人尤為如此。

接下來，詩人思考章孺人是否意識到自己的善行，并對夫人的擔心表示認同。摩耶指的是佛教中的摩耶夫人，她是佛陀釋迦牟尼的母親，這里可能暗示章孺人的品德高尚。

最后兩句描繪了遙遠的兜率宮迎接章孺人去往來世的景象，與天上的快樂音樂交織在路邊的花叢中。這里表達了詩人對章孺人生后得享天樂之福的希望和祝愿。

整首詩詞通過對章孺人的懷念和對她品德的贊美，表達了作者對逝去親人的思念之情，以及對來世祝福的訴求。同時，詩中也體現了佛教的影響，傳達了對善行和善果的追求。

wǎn zhāng rú rén
挽章孺人

zhǒng gǎng tóu xīn zǎi shù, zhuī yán àn shàng jiù léng jiā.
□種崗頭新宰樹，追嚴案上舊楞伽。
mái cí gèng bù fán yú mù, fǎn bǔ hé zēng shì zì jiā.
埋詞更不煩諛墓，反哺何曾似自家。
cǐ nǚ ān zhī fēi miào shàn, fū rén yì kǒng shì mó yé.
此女安知非妙善，夫人亦恐是摩耶。
yáo zhī dōu shuài yíng guī qù, tiān lè líng líng jiā lù huā.
遙知兜率迎歸去，天樂泠泠夾路花。