“我欲汲井井泉遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲歌二（一作《悲歌》，一作《短歌行》）》是唐代詩人顧況所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我欲升天天隔霄，
我欲渡水水無橋。
我欲上山山路險，
我欲汲井井泉遙。
越人翠被今何夕，
獨立沙邊江草碧。
紫燕西飛欲寄書，
白云何處逢來客。

詩意：
這首詩描繪了詩人內心的孤獨和無法達到理想的現實困境。詩中的“升天”、“渡水”、“上山”、“汲井”等動作，都代表著追求和努力。然而，天空遙不可及，水中無橋可行，山路險峻，井泉遙遠。詩人感嘆自己的心愿無法實現，生活的現實限制了他的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和心境。通過四個動作的描述，揭示了詩人的內心追求和現實的隔閡。詩中的景物描寫也很生動，例如越人翠被、江草碧、紫燕西飛、白云漂浮，給人以美好而悲涼的感覺。整首詩意境高遠，既有對理想的向往，又有對現實的無奈，給人以思考和共鳴的空間。詩人通過自己的感受，抒發了對現實困境的痛苦和對理想的追求，展示了唐代文人的情感和思想。

bēi gē èr yī zuò bēi gē, yī zuò duǎn gē xíng
悲歌二（一作《悲歌》，一作《短歌行》）

wǒ yù shēng tiān tiān gé xiāo, wǒ yù dù shuǐ shuǐ wú qiáo.
我欲升天天隔霄，我欲渡水水無橋。
wǒ yù shàng shān shān lù xiǎn,
我欲上山山路險，
wǒ yù jí jǐng jǐng quán yáo.
我欲汲井井泉遙。
yuè rén cuì bèi jīn hé xī, dú lì shā biān jiāng cǎo bì.
越人翠被今何夕，獨立沙邊江草碧。
zǐ yàn xī fēi yù jì shū, bái yún hé chǔ féng lái kè.
紫燕西飛欲寄書，白云何處逢來客。