“照見先生白發新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫章二首》是宋代詩人劉克莊的作品，下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

豫章二首

湖光如鏡了無塵，
照見先生白發新。
歲晚騎驢行萬里，
始知孺子是高人。

中文譯文：

豫章有兩首

湖水光亮如鏡面，清澈無塵垢，
映照出先生白發如新。
歲月已晚騎驢行萬里，
方才領悟到孺子即高人。

詩意：

這首詩通過描繪湖光如鏡的景象，表達了詩人對老年人智慧和價值的贊美。詩中的“先生”指的是一個年老的學者或智者，他的白發展現出他的年齡，但在湖光的照耀下又顯得煥然一新。詩人通過歲月已晚、騎驢行萬里的描寫，強調了先生的學識、經歷和智慧。最后一句“始知孺子是高人”，表達了詩人在經歷了旅行并與先生交往后才真正認識到年輕人的才華和卓越之處。

賞析：

《豫章二首》通過簡潔而生動的描寫手法，表達了詩人對老年智者的敬仰和對青年才俊的贊賞。詩中的湖光如鏡，清澈無塵，給讀者展現了一個寧靜而美麗的景象。通過這樣的景物描寫，詩人進一步強調了先生的白發，白發象征著歲月的流逝，但在湖光的照耀下變得煥然一新，顯示出先生內心的智慧和活力。而詩中的行萬里則暗示了先生多年的學問和經歷，使他成為了一個高人。最后一句詩“始知孺子是高人”，則表達了詩人在與先生交往后才意識到年輕人的才華和卓越，以及對他們的敬佩之情。

整體而言，這首詩通過對景物的描寫和對人物形象的塑造，傳達了年老智者的價值和年輕才俊的才華，展現了作者對智慧和學識的敬仰，并表達了對跨越時空的交流和啟發的向往。

yù zhāng èr shǒu
豫章二首

hú guāng rú jìng liǎo wú chén, zhào jiàn xiān shēng bái fà xīn.
湖光如鏡了無塵，照見先生白發新。
suì wǎn qí lǘ xíng wàn lǐ, shǐ zhī rú zǐ shì gāo rén.
歲晚騎驢行萬里，始知孺子是高人。