“老倦逢迎揖客稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈天臺通上人》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老倦逢迎揖客稀，
上人乃肯顧柴扉。
愧無林下茶瓜待，
忽有空中杖錫飛。
師瘦能吟無本句，
吾窮難贈大顛衣。
此行不枉觀南海，
探得珊瑚滿載歸。

詩意：
這首詩表達了劉克莊對一位在天臺山上修行的道士的贊賞和敬意。詩人自稱年老疲倦，很少有客人來拜訪，但是這位上人卻愿意顧及他的門戶之見。詩人自愧沒有什么特別珍貴的茶和瓜果招待上人，卻突然看到上人手持杖和拄著拐杖飛舞在空中。上人身材瘦弱，卻能吟詠出無法用文字表達的妙句，而我卻貧困無法送給他一件名貴的衣裳。但這次南海之行并不是白費的，我帶回了滿載的珊瑚。

賞析：
這首詩以自嘲的口吻，表達了劉克莊對天臺山上的一位上人的敬佩之情。詩中的老倦和客稀，暗示了詩人的寂寞和衰老，與上人的年輕和活力形成鮮明的對比。上人愿意顧及詩人的柴扉，顯示出他對他人的謙遜和慈悲之心。詩人愧無林下茶瓜待，表達了他對待客人的慚愧之情。而上人手持杖錫飛舞在空中，展示了他超凡脫俗的修行境界。詩人稱贊上人能吟詠出無本句，強調了他的才華和智慧。最后，詩人雖然貧困無法送給上人一件名貴的衣裳，但他表示此行觀南海并不白費，帶回了滿載的珊瑚，暗示他在旅途中的收獲和心靈的滿足。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對上人的敬佩和自嘲，通過對比描寫和意象的運用，展現了上人的高尚和詩人內心的喜悅。這首詩充滿了浪漫主義的情感，同時也是對道教修行者的贊美和敬仰。

zèng tiān tāi tōng shàng rén
贈天臺通上人

lǎo juàn féng yíng yī kè xī, shàng rén nǎi kěn gù chái fēi.
老倦逢迎揖客稀，上人乃肯顧柴扉。
kuì wú lín xià chá guā dài, hū yǒu kòng zhōng zhàng xī fēi.
愧無林下茶瓜待，忽有空中杖錫飛。
shī shòu néng yín wú běn jù, wú qióng nán zèng dà diān yī.
師瘦能吟無本句，吾窮難贈大顛衣。
cǐ xíng bù wǎng guān nán hǎi, tàn dé shān hú mǎn zài guī.
此行不枉觀南海，探得珊瑚滿載歸。