“莫放雙眉皺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代劉克莊創作的《倉部弟和前韻再得五首》中的一首。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫放雙眉皺，
休嗟兩鬢蓬。
耆英圖里看，
若個弟兄同。

譯文：
不要皺雙眉，
別嘆兩鬢蓬松。
在耆英的圖譜中看，
仿佛是一對兄弟。

詩意：
這首詩通過描繪兩位耆英的形象，表達了作者對兄弟情誼的贊美和思念之情。詩中的“雙眉皺”和“兩鬢蓬”是耆英們年老的表現，但作者勸告他們不要為此而憂慮，而是在他們的友誼和共同的經歷中找到慰藉和欣慰。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深厚的情感。作者通過使用“皺眉”和“蓬松鬢發”等形象描寫，給讀者展現了兩位耆英的老態和衰頹之貌。然而，作者并不以此為憂，而是在他們共同的歷史和友情中看到了一種美好的存在。這種表達方式傳達了作者對兄弟情誼的珍視和對生活的積極態度。

整首詩采用了平淡的語言風格，沒有夸張的修辭和華麗的詞藻，但卻能直接觸動讀者的心靈。作者通過簡單的描寫，展現出對友情和共同回憶的強烈感受，使讀者能夠產生共鳴。這首詩通過贊美兄弟之情，傳遞出了情感真摯、情誼長久的價值觀，給人以溫暖和感動。

cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu
倉部弟和前韻再得五首

mò fàng shuāng méi zhòu, xiū jiē liǎng bìn péng.
莫放雙眉皺，休嗟兩鬢蓬。
qí yīng tú lǐ kàn, ruò gè dì xiōng tóng.
耆英圖里看，若個弟兄同。