“瓜蔓摘幾空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《倉部弟和前韻再得五首》是宋代劉克莊創作的。以下是該詩的中文譯文：

荊花開慚少，
瓜蔓摘幾空。
賴有長頭子，
相從禿鬢翁。

詩意：
這首詩描述了作者與一個名叫長頭子的朋友一起欣賞荊花和采摘瓜蔓的情景。詩人感慨地說，荊花雖然盛開，但與這位年輕的少年相比，仍然顯得羞澀無比；瓜蔓雖然茂盛，但已經采摘的瓜果卻寥寥無幾。然而，作者感激長頭子的陪伴，相互陪伴的歲月就像是禿鬢的老人，一同度過了許多時光。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言表達了作者內心深處的情感和對友誼的珍視。通過對荊花和瓜蔓的描繪，詩人巧妙地將自然景物與人情之間建立了聯系。荊花開放時的羞澀與作者與長頭子之間的年齡差異形成對比，體現了歲月的流轉和青春的有限之感。瓜蔓上的瓜果寥寥無幾，暗示了時間的流逝和生命的有限性。然而，詩人并不沮喪，反而感激長頭子的陪伴，將友誼比作一位禿鬢的老人，表達了對歲月中真摯友誼的珍視。

整體而言，這首詩以簡約而凝練的語言表達了作者對友誼珍貴的態度，通過自然景物的描繪，將情感與自然相結合，給人以深思和共鳴。

cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu
倉部弟和前韻再得五首

jīng huā kāi cán shǎo, guā wàn zhāi jǐ kōng.
荊花開慚少，瓜蔓摘幾空。
lài yǒu cháng tóu zi, xiāng cóng tū bìn wēng.
賴有長頭子，相從禿鬢翁。