“世俗傳偷藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上對月五首》是宋代劉克莊創作的詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
池上對月五首

世俗傳偷藥，
嫦娥以此名。
唐人皆詠月，
吾取玉川生。

詩意：
這首詩描繪了作者在池塘邊對著月亮創作了五首詩。開頭兩句提到了世人傳說中的偷竊長生不老藥的故事，以及因此而得名的嫦娥，這種傳說在世俗中廣為流傳。接下來的兩句說到了唐代的詩人們都在吟詠月亮，而作者則選擇從玉川（指月亮）中產生靈感。

賞析：
這首詩通過對世俗傳說和文人習慣的提及，表達了作者對月亮的獨特感悟和創作選擇。首先，作者提到了世俗傳說中的嫦娥故事，嫦娥是中國傳說中與月亮有關的女神，因為她偷吃了長生不老藥而被流放到月亮上。這一傳說在民間廣為流傳，也成為了人們對月亮的浪漫想象和寄托。通過援引這個傳說，作者將自己的創作與世俗傳說相聯系，把自己與嫦娥聯系在一起，表達了對月亮的情感和對文學創作的追求。

其次，作者提到唐代的詩人們都喜歡吟詠月亮。唐代是中國文人詩歌的黃金時代，許多著名的詩人都以描繪月亮為題材創作了許多膾炙人口的佳作。作者通過提及唐人吟詠月亮來突出自己的創作選擇，表達了對前人詩歌的借鑒與致敬。同時，他選擇從玉川中尋找創作靈感，顯示了自己對于創作獨特的視角和追求。

整首詩通過簡潔而意味深長的表達，將作者對月亮的獨特感悟、對文學傳統的繼承與發展進行了呈現，展現了作者深邃的思考和獨立的創作態度。

chí shàng duì yuè wǔ shǒu
池上對月五首

shì sú chuán tōu yào, cháng é yǐ cǐ míng.
世俗傳偷藥，嫦娥以此名。
táng rén jiē yǒng yuè, wú qǔ yù chuān shēng.
唐人皆詠月，吾取玉川生。