“不曾埋土中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬凈慈綱上人三首》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
和靖肘后訣，
不曾埋土中。
煩師試尋看，
尋得報衰翁。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寫給凈慈綱上人的回信。凈慈綱上人可能是劉克莊的一位尊師或長輩，他在信中表達了對凈慈綱上人的敬意和感激之情。詩中描述了劉克莊找尋凈慈綱上人的困擾和最終找到他的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了作者對凈慈綱上人的感激之情。首句“和靖肘后訣”意指劉克莊向凈慈綱上人回復了肘后（指辭別時的禮節）的辭別。接著的“不曾埋土中”意味著劉克莊并未將凈慈綱上人埋葬在土地之下，暗喻他對凈慈綱上人的敬意和尊重將永遠存在。

在第三句中，“煩師試尋看”表達了劉克莊在找尋凈慈綱上人時的焦慮和不安。這里的“煩師”指的是劉克莊自謙地稱呼凈慈綱上人為“師”，而“試尋看”則表明他努力尋找凈慈綱上人的蹤跡。

最后一句“尋得報衰翁”表示劉克莊終于找到了凈慈綱上人，并向他表達了自己的心意。這里的“報”意指回答、回應，而“衰翁”則指凈慈綱上人的虛名或尊號。

整首詩詞流露出作者對凈慈綱上人的敬重和感激之情，通過描繪尋找和重逢的過程，表達了對師長的追思和師德的推崇。它既是一首表達感情的詩詞，也是對師長和師道的頌揚。

chóu jìng cí gāng shàng rén sān shǒu
酬凈慈綱上人三首

hé jìng zhǒu hòu jué, bù céng mái tǔ zhōng.
和靖肘后訣，不曾埋土中。
fán shī shì xún kàn, xún dé bào shuāi wēng.
煩師試尋看，尋得報衰翁。