“主圣如天雨露深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“主圣如天雨露深”全詩
相嗔平地風波惡,主圣如天雨露深。
葛藟尚為庇根計,戎葵難改向陽心。
明時安肯尋斤斧,自古高材出鄧林。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《次君疇洪卿韻送宗學趙優奏》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《次君疇洪卿韻送宗學趙優奏》是劉克莊創作的一首詩詞,描寫了對趙優的贊美和期望。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
欲為乾坤掃積陰,
萬言忠憤上穹臨。
相嗔平地風波惡,
主圣如天雨露深。
葛藟尚為庇根計,
戎葵難改向陽心。
明時安肯尋斤斧,
自古高材出鄧林。
詩意:
這首詩詞是劉克莊寫給趙優的贊美之作。他欲以忠誠之心,掃除世間的黑暗和積郁之氣,希望趙優的忠誠和憤怒之言能傳達到上天。作者表達了對趙優高尚品質的崇敬,將其比作天上的雨露,滋潤世間。詩中提到葛藟和戎葵,意味著雖然有些人可能試圖壓制趙優的進取心,但他的向陽之心依然難以改變。最后,劉克莊希望明君能夠認識到趙優的才華,不再尋找其他人才,因為歷史上像鄧林一樣的高才能夠出現,已經是非常罕見的了。
賞析:
這首詩詞通過表達對趙優的贊美,展現了作者對忠誠和正直品質的推崇。詩中運用了一些比喻和象征,如乾坤、穹臨、雨露等,使詩意更為豐富。作者將趙優的言行與天地間的力量相比,強調了他的重要性和影響力。葛藟和戎葵的比喻表達了趙優面臨的困境,但他的向陽之心依然堅定不移。最后兩句表達了作者對趙優才華的贊賞,呼吁明君能夠珍惜并善用他的才能。
整體而言,這首詩詞展示了作者對于忠誠和高才能的推崇,同時也表達了對明君的期望,希望他能夠認識到趙優的價值,并給予他應有的重視和機會。
“主圣如天雨露深”全詩拼音讀音對照參考
cì jūn chóu hóng qīng yùn sòng zōng xué zhào yōu zòu
次君疇洪卿韻送宗學趙優奏
yù wèi qián kūn sǎo jī yīn, wàn yán zhōng fèn shàng qióng lín.
欲為乾坤掃積陰,萬言忠憤上穹臨。
xiāng chēn píng dì fēng bō è, zhǔ shèng rú tiān yù lù shēn.
相嗔平地風波惡,主圣如天雨露深。
gé lěi shàng wèi bì gēn jì, róng kuí nán gǎi xiàng yáng xīn.
葛藟尚為庇根計,戎葵難改向陽心。
míng shí ān kěn xún jīn fǔ, zì gǔ gāo cái chū dèng lín.
明時安肯尋斤斧,自古高材出鄧林。
“主圣如天雨露深”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。