“萬言君視猶杯水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《次竹溪別后見懷韻》，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
珍重山翁別病翁，
歸鞍欲發苦留儂。
萬言君視猶杯水，
一鏃吾難直箭鋒。
縮手可憐今落莫，
攀髯未報昔遭逢。
衰遲只愿低頭拜，
蛟變為龍愈亦從。

詩意：
這首詩描述了詩人與一位山中老人的離別之情。山中老人身患重病，詩人要離開山谷回歸現實世界。然而，山中老人苦苦挽留，希望詩人不要離去。盡管詩人用千言萬語來表達自己對老人的敬重，但老人對此如同對待一杯水般漠視。詩人感到自己像一支無法直刺敵人要害的箭矢，難以得到老人的關注。他感到自己已經退縮，失去了過去的豪情壯志，而老人仍未報答他昔日的遭遇。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人與山中老人的別離情景，表達了詩人對友誼的珍重和對別離的痛苦。詩人在離去之際，感嘆自己的言辭無法引起老人的重視，暗示了人與人之間的交流和理解并不總是能夠完全實現。詩中提到的箭鋒和水，形象地表達了詩人對老人反應的期待與失望之間的矛盾心情。

最后兩句詩詞表達了詩人的愿望。他希望能夠低頭向老人致敬，表示自己的衰老和遲緩，同時也表達了對老人的敬意。他希望自己能夠像蛟龍一樣，從茍延殘喘中實現華麗的轉變，但也意味著他愿意順應老人的期望，重新回到山中。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的離愁別緒和對友情的思念，同時也通過對人際交往的反思，呈現出人情冷暖和生命變遷的主題。

cì zhú xī bié hòu jiàn huái yùn
次竹溪別后見懷韻

zhēn chóng shān wēng bié bìng wēng, guī ān yù fā kǔ liú nóng.
珍重山翁別病翁，歸鞍欲發苦留儂。
wàn yán jūn shì yóu bēi shuǐ, yī zú wú nán zhí jiàn fēng.
萬言君視猶杯水，一鏃吾難直箭鋒。
suō shǒu kě lián jīn luò mò, pān rán wèi bào xī zāo féng.
縮手可憐今落莫，攀髯未報昔遭逢。
shuāi chí zhǐ yuàn dī tóu bài, jiāo biàn wéi lóng yù yì cóng.
衰遲只愿低頭拜，蛟變為龍愈亦從。