“面目帶煤塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《記雜畫·賣炭圖》是劉克莊在宋代創作的一首作品。以下是關于這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣襟成墨色，面目帶煤塵。
盡愛爐中獸，誰憐窯下人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個賣炭人的形象。他的衣襟被煙煤染成了墨色，他的臉上沾滿了煤塵。詩人表達了自己對爐中的火獸（指火焰）的喜愛，但卻感嘆沒有人關心窯下的人（指賣炭人）。

賞析：
這首詩詞通過描繪賣炭人的形象，反映了社會階層的不平等和人們對勞動階層的冷漠。賣炭人的衣襟墨黑，面龐蒙塵，顯示出他們辛勤勞動的痕跡和貧困的生活狀態。詩人通過對爐中獸的喜愛，表達了自己對火焰的贊美和對美好事物的向往，同時也暗示了人們對高貴、光明事物的追求。然而，詩人在最后兩句中以反問的方式表達了對社會對待勞動階層的不公平和冷漠的不滿。他感嘆沒有人關心窯下的人，暗示著勞動者的辛勞和付出未被社會所重視和賞識。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的表達，以及對社會現實的思考，表達了對勞動者的同情和對社會不公平現象的批判。它呼吁人們關注勞動者的辛勤付出，體現了作者對人性的關懷和渴望社會的公正與平等。

jì zá huà mài tàn tú
記雜畫·賣炭圖

yī jīn chéng mò sè, miàn mù dài méi chén.
衣襟成墨色，面目帶煤塵。
jǐn ài lú zhōng shòu, shuí lián yáo xià rén.
盡愛爐中獸，誰憐窯下人。