“共燈抄細字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哭五一弟先輩二首》

自小即相依，天涯影伴飛。
共燈抄細字，分俸贖寒衣。
已痛身長訣，猶疑客未歸。
素幃惟幼女，斷續哭聲稀。

中文譯文：
自從小時候起，我們就相依為伴，像影子一樣隨處飛揚。
一起共同讀燈下的細節文字，共同分俸以贖回寒冷的衣物。
如今他已經長眠，離別已久，但我仍然擔心他未歸。
素幃下只剩下年幼的女兒，她斷斷續續地發出凄涼的哭聲。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代劉克莊寫給自己的已故親弟弟的挽詞。詩人描述了自己和弟弟從小一起相依為命，無論在天涯海角，他們都相互陪伴。他們曾一起讀書，共同度過艱苦的時光。然而，現在弟弟已經去世，離別已久，但詩人仍然不禁思念，擔心弟弟未能安然歸來。

詩人用簡潔而凄涼的語言表達了自己的悲痛和孤獨。他提到自己只剩下年幼的女兒，她在素幃下發出稀疏的哭聲，這更加強調了詩人的孤寂和無助。

整首詩以哀傷和憂愁為主題，通過對親情的表達，展現了詩人內心深處的痛苦和思念之情。同時，詩人也借此抒發了對逝去親人的無盡思念和對生命的無常的感慨，使讀者感受到了詩人的情感共鳴和對人生的深思。

這首詩以其真摯的感情、簡練的語言，表達了作者對逝去親人的思念之情，呼喚著讀者對親情的共鳴。在細膩而深沉的情感中，讀者可以感受到生命的脆弱和短暫，以及親情在人生中的重要性。

kū wǔ yī dì xiān bèi èr shǒu
哭五一弟先輩二首

zì xiǎo jí xiāng yī, tiān yá yǐng bàn fēi.
自小即相依，天涯影伴飛。
gòng dēng chāo xì zì, fēn fèng shú hán yī.
共燈抄細字，分俸贖寒衣。
yǐ tòng shēn cháng jué, yóu yí kè wèi guī.
已痛身長訣，猶疑客未歸。
sù wéi wéi yòu nǚ, duàn xù kū shēng xī.
素幃惟幼女，斷續哭聲稀。