“道人知不言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈寶道院》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文：

兩行松繞垣，
數個竹當軒。
山主出何處，
道人知不言。
只攜詩草至，
尚覺磬聲煩。
俗奉醫仙謹，
儒家亦舍旛。

這首詩描繪了一個靈寶道院的景象。詩的開篇，描繪了兩行松樹環繞著院墻，幾根竹子搭建成亭臺。接著，詩人問道：“山主出自何處？”這里的“山主”指的是道院中的主持、掌院之人，他是從何處來的，卻無人知曉。而下一句“道人知不言”，表明道士們對此保持沉默，不愿透露。這種神秘的氛圍給人一種超越塵世的感覺。

接下來的兩句，“只攜詩草至，尚覺磬聲煩”，表達了詩人對修道人的贊賞和對修行生活的羨慕。詩人說自己只能帶著一些詩稿前來，卻覺得手中的琴聲有些嘈雜，這是因為修道人們的修行更加純粹，對于塵世的繁瑣不為所動。

最后兩句“俗奉醫仙謹，儒家亦舍旛”，表明在這個道院中，不僅尊奉醫仙（指道家神仙），同時也舍棄了儒家的旗幟。這表明道院中的修行者們，不拘泥于俗世的紛擾和儒家的禮節，專注于自身的修行。

整首詩詞以簡潔明了的語言揭示了靈寶道院的神秘氛圍和修道人的生活態度。通過對道院景象的描繪和對修道人的贊美，詩人表達了對超然世俗、追求內心寧靜的向往。這首詩詞展現了宋代文人士子對于修行生活的憧憬和追求，同時也對道家思想的推崇。

líng bǎo dào yuàn
靈寶道院

liǎng xíng sōng rào yuán, shù gè zhú dāng xuān.
兩行松繞垣，數個竹當軒。
shān zhǔ chū hé chǔ, dào rén zhī bù yán.
山主出何處，道人知不言。
zhǐ xié shī cǎo zhì, shàng jué qìng shēng fán.
只攜詩草至，尚覺磬聲煩。
sú fèng yī xiān jǐn, rú jiā yì shě fān.
俗奉醫仙謹，儒家亦舍旛。