“朱門惟恐籍分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍溪道中》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曠土茫茫無主名，
朱門惟恐籍分明。
老農猶記淳熙事，
太息文公志未行。

詩意：
這首詩描繪了一個曠野中的道路，表達了對社會現實的憂慮和對時代的思考。詩人通過對人們的封號和身份的思考，以及對歷史時事的回顧，表達了對社會秩序和道德風氣的擔憂，同時也暗示了自己對于官場事務的失望和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對社會現實的憂慮和對歷史的思考。首兩句“曠土茫茫無主名，朱門惟恐籍分明”，通過描繪曠野和官門兩個截然不同的場景，表現了社會階層的差距和人們對于名利的追求。曠野中的土地廣闊，沒有人的名字留下，而朱門（指貴族門第）則擔心留下負面的名聲。這種對社會現象的觀察和思考，反映了作者對社會風氣的批判和對人性的思索。

接下來的兩句“老農猶記淳熙事，太息文公志未行”，通過提及歷史時事和一位文學官員，暗示了作者對歷史的回顧和對現實的失望。老農仍然記得淳熙時期的事情，而文公（指某位官員）的志向和理想卻未能實現。這種對過去和現在的對比，表達了作者對時代發展的思考和對現實局限的感慨。

整首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及對社會現象和歷史事件的觀察和思考，傳達了作者對社會風氣和人性的深刻思索，展現了對時代和現實的思考和疑問。

lóng xī dào zhōng
龍溪道中

kuàng tǔ máng máng wú zhǔ míng, zhū mén wéi kǒng jí fēn míng.
曠土茫茫無主名，朱門惟恐籍分明。
lǎo nóng yóu jì chún xī shì, tài xī wén gōng zhì wèi xíng.
老農猶記淳熙事，太息文公志未行。