“誰能遠禮文殊佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留衣庵》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老子今年五十三，
諸方參了又重參。
誰能遠禮文殊佛，
且訪顛師海上庵。

詩意：
這首詩詞描述了詩人劉克莊的心境和追求。他在自述自己年齡的同時，表達了對世俗塵囂的煩惱。他經歷了多次參禪修行，但卻感到參悟的道理重復而無新意。因此，他渴望尋求一個更高的境界，遠離塵世的紛擾，向文殊菩薩獻上遠離塵囂的敬意，并決定去拜訪一個位于海上的顛倒世俗的庵院。

賞析：
這首詩詞表達了劉克莊對塵世煩惱的厭倦和對精神追求的渴望。他在年過半百之際，意識到凡俗世事的虛幻和空泛，對多次參禪修行的重復感到厭倦。他希望能遠離世俗的紛擾，尋求一種超越塵囂的境界。

在詩中，他提到禮拜文殊菩薩，文殊菩薩是智慧和學問的象征，象征著超越塵世的智慧和境界。這表明詩人希望通過虔誠的禮拜來獲得智慧的指引和超然的境界。

最后兩句表達了詩人的追求和決心。他決定去拜訪一個位于海上的庵院，這個庵院被形容為顛倒世俗的地方，意味著超越塵世的境地。這是詩人尋求超脫和解脫的決心，他希望能在那里找到真正的智慧和心靈的寧靜。

總的來說，這首詩詞展示了詩人對塵世煩惱的反思和對超越塵囂的追求。通過對佛教文化的借用和意象的運用，詩人表達了對智慧和心靈境界的追求，以及對一種超然的庵院的渴望。這首詩詞寄托了詩人對人生意義和超越的思考，具有一定的哲理性和抒情性。

liú yī ān
留衣庵

lǎo zi jīn nián wǔ shí sān, zhū fāng cān le yòu zhòng cān.
老子今年五十三，諸方參了又重參。
shuí néng yuǎn lǐ wén shū fú, qiě fǎng diān shī hǎi shàng ān.
誰能遠禮文殊佛，且訪顛師海上庵。