“洞出氣如云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《麥斜》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《麥斜》

諺比武夷君，來游稱所聞。
巖開花似染，洞出氣如云。
屋老殘詩在，崖枯小篆焚。
只疑龕室內，猶有艾軒文。

譯文：
傳說武夷君，前來游玩，贊美所聞。
山巖開出花朵，如同染色一般鮮艷，山洞中彌漫著云霧。
房屋雖然年久失修，但殘留著詩文的痕跡，崖壁上的青苔雖然枯萎，但仍能看到篆刻的痕跡。
只是好像龕室里，仍殘留有艾軒的文字。

詩意：
這首詩以描繪自然山水景觀為主題，作者劉克莊通過描寫武夷山的美景，表達了對自然景色的贊美和敬畏之情。詩中展現了山巖的奇特和美麗，描繪了山洞中的神秘景象。同時，作者也將歷史和文化元素融入其中，提到了屋內殘留的詩文和崖壁上的篆刻，暗示著歷史的滄桑和文化的傳承。

賞析：
《麥斜》以簡潔的語言描繪了武夷山壯麗的自然景色，展示了劉克莊的藝術才華和對自然的感悟。詩中運用了比喻手法，將山巖開出的花朵比作染色一般的鮮艷，生動地展現了山巖的美麗。同時，通過描寫洞中的云霧氣息，營造出神秘的氛圍，增強了整首詩的意境。在描寫房屋和崖壁時，作者利用對比手法，展示了歲月的流轉和文化的沉淀，凸顯了歷史的厚重感和文化的傳承價值。

整體而言，這首詩描繪了自然山水的壯麗景色，融入了歷史和文化元素，展現了作者對自然和歷史的敬畏之情，以及對文化傳承的思考。讀者在欣賞這首詩時，可以體味到自然之美和歷史的沉淀，感受到詩人對人類文明的反思與追溯。

mài xié
麥斜

yàn bǐ wǔ yí jūn, lái yóu chēng suǒ wén.
諺比武夷君，來游稱所聞。
yán kāi huā shì rǎn, dòng chū qì rú yún.
巖開花似染，洞出氣如云。
wū lǎo cán shī zài, yá kū xiǎo zhuàn fén.
屋老殘詩在，崖枯小篆焚。
zhǐ yí kān shì nèi, yóu yǒu ài xuān wén.
只疑龕室內，猶有艾軒文。