“君王自向沙丘死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦城》是宋代劉克莊創作的詩詞。下面為您提供中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
缺甓殘磚無處尋，
當年筑此慮尤深。
君王自向沙丘死，
何必區區戌桂林。

詩意：
這首詩描繪了一個名為秦城的地方，現在只剩下殘磚缺甓，無處可尋，但當初修建這座城池時的用心良苦可見一斑。君王已經去世，埋葬在沙丘之下，那么何必再去在這區區的戌桂林停留呢？

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對秦城的凄涼和頹敗的描繪，寓意著歲月的流轉和一切事物的無常。詩中的"缺甓殘磚無處尋"形象地描繪了城池的荒涼景象，暗示著時間的流逝和歷史的變遷。"當年筑此慮尤深"表達了當初修建秦城時的重要意義和用心良苦，也反映了作者對歷史的關注和思考。

詩的后兩句"君王自向沙丘死，何必區區戌桂林"抒發了作者對君王的思念和對塵世榮華的淡薄態度。君王已經去世，沉寂在沙丘之下，與此相比，區區的戌桂林算得了什么呢？詩人以此表達了對權勢的冷漠和對虛榮的嗤笑，反映了他對現實世界的疑問和對歷史的思考。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對秦城的描摹，折射出人生的無常和一切榮華富貴的虛幻。詩人在表達對歷史變遷的思考中，凸顯了對權力和虛榮的冷嘲熱諷，以及對真正意義上的價值的追求。

qín chéng
秦城

quē pì cán zhuān wú chǔ xún, dāng nián zhù cǐ lǜ yóu shēn.
缺甓殘磚無處尋，當年筑此慮尤深。
jūn wáng zì xiàng shā qiū sǐ, hé bì qū qū xū guì lín.
君王自向沙丘死，何必區區戌桂林。