“賴有閼氏上諫書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鎖諫圖》是宋代劉克莊所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
讜言直觸大單于，
賴有閼氏上諫書。
若把漢唐宮苑比，
玉環飛燕總輸渠。

詩意：
這首詩詞描述了一個歷史故事，表達了作者對忠誠和諫言的贊頌。詩中提到了大單于（即匈奴的首領）和閼氏（古代漢朝的一位賢臣），他們通過直言不諱的諫言起到了重要的作用。詩人以漢唐宮苑和玉環飛燕作比喻，暗示了閼氏的賢能勝過了其他的宮廷官員。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對諫言的推崇和敬意。詩人通過對歷史故事的回顧，將閼氏的忠誠和直言不諱的品質贊美得淋漓盡致。詩中的"大單于"象征著權力和威嚴，而"閼氏上諫書"則代表了誠實和正直的言論。通過將他們與漢唐宮廷的景象相比，詩人強調了閼氏的卓越才干，他的諫言勝過了其他官員的阿諛奉承。

整首詩詞用字簡練，意境清晰，通過對歷史事件的回憶，展現了作者對忠誠和直言不諱的推崇。詩人通過比喻手法，將閼氏的諫言比作飛燕，暗示他在宮廷中的聲望和價值。整首詩詞以簡潔明快的語言傳達了作者對忠誠和正直的贊美，同時也呼吁人們在任何時代都應該珍視和崇尚這些品質。

suǒ jiàn tú
鎖諫圖

dǎng yán zhí chù dà chán yú, lài yǒu yān zhī shàng jiàn shū.
讜言直觸大單于，賴有閼氏上諫書。
ruò bǎ hàn táng gōng yuàn bǐ, yù huán fēi yàn zǒng shū qú.
若把漢唐宮苑比，玉環飛燕總輸渠。