“老夫欲反樊川序”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題后林李伯高詩卷》是劉克莊在宋代創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蟬噪螀啼眾竅號，
豈知今代有詩豪。
諧如帝所聞天樂，
壯似胥江看雪濤。

險韻森嚴壓皮陸，
短章高雅逼韋陶。
老夫欲反樊川序，
長吉安能仆命騷。

詩詞的中文譯文如下：

蟬噪螀啼眾竅號，
不知曉今世有詩豪。
音韻和諧，如同上天所聞的天籟之音；
氣勢壯麗，猶如遠觀胥江的波濤洶涌。

險峻的韻律林立，壓倒了琵琶、陸游等詩人的作品；
短小的詩章中蘊含著高雅的情趣，令人聯想到韋陶的詩風。
老夫欲要對樊川序進行回應，
長吉安又如何能夠屈從于命運的限制。

這首詩詞通過描繪蟬鳴和鳥叫，表達了劉克莊對傳世之作的贊嘆，并暗示自己也有志于創作出和那些偉大作品相媲美的詩篇。他認為自己的作品音韻和諧，氣勢雄壯，媲美天上的音樂和江河中的波濤。他坦誠地表示自己的詩章短小，但卻蘊含著高雅的情趣，與韋陶的作品相比可見一斑。

最后兩句表達了劉克莊對自己的期望，他希望能夠回應樊川序，繼續為詩歌創作做出貢獻，而不被命運所束縛。這展示了他對詩歌的熱愛和對自身才華的自信。整首詩詞以對過去詩人的致敬和對未來創作的追求為主題，表達了劉克莊作為一位詩人的態度和抱負。

tí hòu lín lǐ bó gāo shī juàn
題后林李伯高詩卷

chán zào jiāng tí zhòng qiào hào, qǐ zhī jīn dài yǒu shī háo.
蟬噪螀啼眾竅號，豈知今代有詩豪。
xié rú dì suǒ wén tiān lè, zhuàng shì xū jiāng kàn xuě tāo.
諧如帝所聞天樂，壯似胥江看雪濤。
xiǎn yùn sēn yán yā pí lù, duǎn zhāng gāo yǎ bī wéi táo.
險韻森嚴壓皮陸，短章高雅逼韋陶。
lǎo fū yù fǎn fán chuān xù, zhǎng jí ān néng pū mìng sāo.
老夫欲反樊川序，長吉安能仆命騷。