“恨不相攜買短蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題廬陵羅生詩卷》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文，以及對其詩意和賞析的分析：

門巷蕭然人跡少，
華裾客子袖文過。
織千機錦非常巧，
熏一銖香已覺多。

持贈白云情厚矣，
暗投明月愧如何。
桃花水暖鱸堪鱠，
恨不相攜買短蓑。

詩詞的中文譯文：
小巷門窗寂靜無人，
華裾的客人衣袖上的花紋流動。
織造千機錦織得非常巧妙，
熏制一銖香已經覺得有些濃郁。

送給白云的禮物代表著深厚的情誼，
暗中投向明亮的月光，感到愧疚。
桃花盛開，水暖如春，鱸魚可供品味，
只可惜不能一起購買短蓑衣。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪寂靜的小巷為開篇，形容這個地方人煙稀少。接著，詩人以華裾客子（華麗的服裝）和袖文（衣袖上的花紋）來表達對美的追求和品味。織千機錦的巧妙技藝和熏制香氣的多樣感受，進一步展現了對細節的關注與欣賞。

接下來，詩人表達了對朋友白云的深厚情誼，贈送禮物代表著詩人真摯的情感。然而，詩人將自己的心意暗中投向明亮的月光，暗示自己的感情黯然失色，感到愧疚。

最后兩句以桃花和鱸魚為象征，描繪了春暖花開的景象，暗示了美好的境遇。然而，詩人表達了一種與現實不符的遺憾，表示自己無法與心愛之人共享美好時光。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對美的追求、情感的真摯以及對現實遺憾的心情。同時，通過對細節的描繪，使詩詞更具生動感和藝術感。它展示了宋代文人對美的追求和情感表達的特點，同時也反映了作者對現實世界中無法達到完美境界的感慨和憧憬。

tí lú líng luó shēng shī juàn
題廬陵羅生詩卷

mén xiàng xiāo rán rén jī shǎo, huá jū kè zi xiù wén guò.
門巷蕭然人跡少，華裾客子袖文過。
zhī qiān jī jǐn fēi cháng qiǎo, xūn yī zhū xiāng yǐ jué duō.
織千機錦非常巧，熏一銖香已覺多。
chí zèng bái yún qíng hòu yǐ, àn tóu míng yuè kuì rú hé.
持贈白云情厚矣，暗投明月愧如何。
táo huā shuǐ nuǎn lú kān kuài, hèn bù xiāng xié mǎi duǎn suō.
桃花水暖鱸堪鱠，恨不相攜買短蓑。