“同時必見攻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四夢圖·夢筆》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
異世猶相惎，同時必見攻。
區區一枝筆，悔惜與文通。

詩意：
這首詩詞表達了作者對寫作過程中的悔恨和自責之情。詩人感嘆在異世中，即使是同時寫作的人也會相互攻擊、互相排斥。詩人對自己所寫的一支筆感到遺憾，悔恨自己與文學的交流不暢。

賞析：
這首詩詞通過表達作者在寫作過程中的痛苦和不滿，展示了劉克莊對文學創作的深思熟慮和對自身能力的懷疑。以下是對詩詞的具體賞析：

首句中的"異世猶相惎"表明在文壇上，即使是處于不同時代的作家們，也會相互攻擊、互相排斥。這種相互攻擊的現象使詩人感到苦悶和困惑。

第二句"同時必見攻"進一步強調了這種攻擊是在同時進行的，即使是在同一時期進行創作的作家們也無法幸免于此。這種攻擊可能來自于文壇上的競爭、批評或者是對作品的非議。

接著，詩人用"區區一枝筆"來形容自己的作品。"區區"一詞表明詩人對自己的作品持有低估的態度，認為自己的筆力微不足道。"一枝筆"則暗示著詩人的作品只是眾多文人作品中的一支普通的筆。

最后一句"悔惜與文通"表達了詩人對自己與文學交流不暢的懊悔和遺憾之情。詩人意識到自己的作品可能無法與其他文人進行有效的交流和溝通，從而錯失了與文學界更好的互動機會。

總的來說，這首詩詞流露出作者內心對文學創作的矛盾和困擾，同時也反映了文壇上競爭激烈的現實。通過對自身作品和文學交流的反思，劉克莊表達了他對自己寫作能力的懷疑和對文學環境的思考。

tí sì mèng tú mèng bǐ
題四夢圖·夢筆

yì shì yóu xiāng jì, tóng shí bì jiàn gōng.
異世猶相惎，同時必見攻。
qū qū yī zhī bǐ, huǐ xī yǔ wén tōng.
區區一枝筆，悔惜與文通。