“種郎豈隱哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四賢像·陳希夷》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錢子非仙者，
種郎豈隱哉。
先生閉門睡，
弟子下山來。

詩意：
這首詩詞描述了四位賢者中的陳希夷。詩人開始質問錢子（指另外三位賢者中的一位）是否不是仙人，同時暗指自己是否不是隱者。接著，詩人描繪了陳希夷先生閉門沉睡，而他的弟子則下山來到世間。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對陳希夷的景仰和對隱逸生活的思考。詩中的“錢子非仙者”和“種郎豈隱哉”兩句是反問句，用以質問錢子是否真的是仙人，以及自己是否能像種郎一樣隱居。這種反問的方式使得詩詞更加生動有趣。

接下來的兩句“先生閉門睡，弟子下山來”則表達了陳希夷與他的弟子的不同境遇。陳希夷閉門沉睡，意味著他隱居山林，追求內心的寧靜與超脫。而他的弟子則離開山林，選擇融入世俗的生活，與人們共同分享智慧和學問。

整首詩詞通過簡潔的描述，反映了作者對隱逸生活和追求內心寧靜的向往。同時，詩中也展示了作者對陳希夷的欽佩之情，將其視為一個值得追隨的賢者。這首詩詞在表達了個人情感的同時，也折射出了當時士人對隱逸生活與學問的關注和追求。

tí sì xián xiàng chén xī yí
題四賢像·陳希夷

qián zi fēi xiān zhě, zhǒng láng qǐ yǐn zāi.
錢子非仙者，種郎豈隱哉。
xiān shēng bì mén shuì, dì zǐ xià shān lái.
先生閉門睡，弟子下山來。