“臨歸攜就西湖洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題硯》是宋代詩人劉克莊的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吾硯平生極自珍，
涂云抹月發清新。
臨歸攜就西湖洗，
不受東華一點塵。

詩意：
這首詩描述了作者對自己的硯臺極為珍視的心情。他將自己的硯臺比喻為云彩和月光，表達了其獨特的純潔和清新之美。當他即將離開時，他帶著硯臺前往西湖清洗，意味著他希望將它從塵埃中解放出來，保持其純凈無瑕的狀態。

賞析：
這首詩通過對硯臺的描寫，抒發了作者對純潔和清新之美的追求。硯臺在古代文人的生活中具有重要的地位，它是書寫的工具，同時也被視為一種文化的象征。作者的珍視和呵護之情，體現了他對自己所追求的純潔和高雅藝術的態度。

詩中的"涂云抹月"一句形象地表達了硯臺的美感。涂抹云彩和月光，使得硯臺具有一種清新脫俗的氣息，暗示了作者追求高尚情趣和純粹意境的心態。

最后兩句詩以"臨歸攜就西湖洗，不受東華一點塵"來結束，表達了作者對硯臺的特殊態度。他選擇將硯臺帶到西湖洗滌，意味著他希望將其與東華（指塵埃）徹底分離，以保持其純凈之美。

整首詩以簡潔明快的語言表達出作者對硯臺的深情厚意，同時也反映了宋代文人對清新高雅藝術追求的態度。這首詩詞在描寫微物中蘊含了豐富的情感和哲理，展示了劉克莊細膩的藝術表達能力。

tí yàn
題硯

wú yàn píng shēng jí zì zhēn, tú yún mǒ yuè fā qīng xīn.
吾硯平生極自珍，涂云抹月發清新。
lín guī xié jiù xī hú xǐ, bù shòu dōng huá yì diǎn chén.
臨歸攜就西湖洗，不受東華一點塵。