“終制從家禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終制從家禮”全詩
離群嗟老境,同隊記兒時。
終制從家禮,高懷見墓碑。
亦如陶處士,自作誄兼詩。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽方{上竹下鶖}粦貢士》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽方{上竹下鶖}粦貢士》是劉克莊(宋代)創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秋賦曾賓送,春卿偶脫遺。
離群嗟老境,同隊記兒時。
終制從家禮,高懷見墓碑。
亦如陶處士,自作誄兼詩。
詩意:
這首詩詞表達了作者對光陰流轉和人生變遷的感慨,以及對友誼和親情的思念之情。詩中通過描述秋天送行和春天分別的場景,以及老年人思念年少時光的心境,傳達了時光流轉和歲月變遷的主題。同時,作者還表達了對親人離世和對過去友誼的懷念之情,并以陶淵明為典型,自述自己也以寫誄文和詩詞來表達內心的情感。
賞析:
1. 這首詩詞以簡潔而準確的語言展現了作者的情感。作者通過節令和景物的描寫,將時間的變遷與人生的經歷相結合,使得詩詞充滿了情感和哲理的內涵。
2. 詩詞以秋天送行和春天分別的意象為起點,展現了歲月的流轉和人生的變遷。秋天象征著離別和寂寞,而春天則代表著重新相聚和希望。通過這種對比,詩詞表達了作者對時光流逝的感慨,同時也傳達了對友情和親情的思念之情。
3. 詩詞中的“離群嗟老境,同隊記兒時”表達了作者對年少時光和友誼的懷念之情。隨著歲月的流逝,作者感嘆自己已經進入了老年,離開了曾經的朋友和生活環境,對此感到憂傷和無奈。
4. 詩詞最后提到了陶淵明,將自己的心境與陶淵明相類比。陶淵明是中國文學史上著名的隱逸詩人,他以自然、田園和隱逸為主題,表達了對現實社會的不滿和對自由自在生活的向往。通過將自己與陶淵明聯系起來,作者表達了自己也借助寫誄文和詩詞來表達內心情感的意愿。
總體而言,這首詩詞以簡潔而深刻的語言,表達了作者對時光流逝、友情和親情的思考和感慨。通過描繪節令和景物的變化,以及對陶淵明的借鑒,詩詞傳達了對歲月變遷的思考和對內心情感的抒發,展現了作者獨特的情感世界和文學追求。
“終制從家禮”全詩拼音讀音對照參考
wǎn fāng shàng zhú xià qiū lín gòng shì
挽方{上竹下鶖}粦貢士
qiū fù céng bīn sòng, chūn qīng ǒu tuō yí.
秋賦曾賓送,春卿偶脫遺。
lí qún jiē lǎo jìng, tóng duì jì ér shí.
離群嗟老境,同隊記兒時。
zhōng zhì cóng jiā lǐ, gāo huái jiàn mù bēi.
終制從家禮,高懷見墓碑。
yì rú táo chǔ shì, zì zuò lěi jiān shī.
亦如陶處士,自作誄兼詩。
“終制從家禮”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。