“昔仕年傷早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔仕》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文：

昔仕年傷早，
過去的歲月，仕途之苦早已傷心，
Today's return, I regret the delay.
如今歸來，我懊悔歸來的時間拖延。

賴存南岳草，
慶幸還留有南岳的青草，
可答北山移。
以此來回應北山的遷徙。

詩詞的意境表達了作者對過去時光的懊悔和對遲來歸鄉的遺憾之情，同時也表達了作者對南岳青草的珍惜和感激之情，并以此來回應北山的遷徙。

賞析：
這首詩詞通過對過去和現在的對比，抒發了作者對早年仕途辛苦和今日歸鄉拖延的遺憾和懊悔之情。詩中的"昔仕年傷早"表達了作者對早年為官之路的辛酸和傷感，而"今歸計恨遲"則表達了作者對歸鄉遲延的自責和懊悔。這種對時光的悔恨和自責，使得詩詞中透露出一種深沉的憂傷情緒。

然而，詩詞的后兩句展現了作者對南岳青草的感激和珍惜之情，并以此來回應北山的遷徙。"賴存南岳草，可答北山移"表達了作者對南岳青草的慶幸和感激，認為南岳的青草依然存在，可以作為對北山遷徙的回應。這種以自然景物的存在來回應人事變遷的表達方式，展示了作者對自然和人生的思考和感悟。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對時間流逝和歸鄉遲延的反思，表達了作者對早年時光和遲來歸鄉的遺憾之情。同時，通過對南岳青草的贊美和回應北山遷徙的方式，展示了作者對自然的敬畏和對生命的思考。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了復雜而深刻的情感和思考，給讀者留下了深刻的印象。

xī shì
昔仕

xī shì nián shāng zǎo, jīn guī jì hèn chí.
昔仕年傷早，今歸計恨遲。
lài cún nán yuè cǎo, kě dá běi shān yí.
賴存南岳草，可答北山移。