“短衾可斂黔婁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚伏》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文：

且可飲杯中物，
誰能管身外愁。
穢襪奄終元載，
短衾可斂黔婁。

詩詞的意境表達了一種豁達從容、超然物外的心態。詩人借用飲酒的場景，表達了對生活中煩惱和憂愁的漠視態度。他說，只需要暢飲杯中的美酒，誰能夠管得了身外的憂愁呢？這是一種豁達的境界，將煩惱拋諸腦后，專注于享受當下的快樂。

詩的后兩句"穢襪奄終元載，短衾可斂黔婁"采用了比喻和夸張的手法。"穢襪奄終元載"意指人的一生都會有一些不如意的事情發生，如同被污穢的襪子覆蓋一樣。"短衾可斂黔婁"則是說短小的被褥可以遮擋住黔婁（指不幸險惡）的存在。通過這兩句詩，詩人表達了對困難和挫折的輕視，他認為這些困難只是生活中的一小部分，可以用簡單的方式來應對。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者豁達的心態，表達了對世俗煩惱的淡泊態度。通過飲酒和比喻的手法，詩人呼吁人們要超越眼前的困擾，放下煩惱，享受生活中的美好和快樂。這種心態與宋代文人的"閑逸"思想和"酒仙文化"相契合，體現了宋代士人對于人生境界的追求。

yǐ fú
倚伏

qiě kě yǐn bēi zhōng wù, shuí néng guǎn shēn wài chóu.
且可飲杯中物，誰能管身外愁。
huì wà yǎn zhōng yuán zài, duǎn qīn kě liǎn qián lóu.
穢襪奄終元載，短衾可斂黔婁。