“支解讎人毒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“支解讎人毒”全詩
對天剖腸胃,倒海洗親冤。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《應真二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《應真二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
支解讎人毒,
香涂施主恩。
對天剖腸胃,
倒海洗親冤。
詩意:
這首詩詞表達了劉克莊對于正義和公正的追求,以及對于惡行和冤屈的呼吁。詩中通過使用支解、香涂、對天剖腸胃和倒海洗冤等意象,表達了對于罪惡行為的譴責和對于冤情的洗雪。
賞析:
這首詩詞以極具視覺沖擊力的意象描述了作者對于惡人所行惡行的強烈譴責和對待冤屈的呼吁。首句“支解讎人毒”,通過使用“支解”一詞,形象地描繪了惡人罪行的殘忍和惡劣。接著,“香涂施主恩”一句則表達了對于善行和施舍的贊揚,以及對于善心的呼吁。整個第一首的意象,突出了對于惡行和善行的對比,通過鮮明的視覺形象,讓讀者深刻感受到作者內心的憤怒和正義感。
第二首詩句“對天剖腸胃,倒海洗親冤”則進一步表達了對于冤屈的訴求。通過使用“對天剖腸胃”和“倒海洗親冤”這樣的意象,詩人希望能夠將冤屈告訴上天,同時也表達了對于冤屈的深深痛惜和希望得到昭雪的渴望。
整首詩詞通過生動的意象和鮮明的對比,以及對于正義和公正的呼喚,傳達了作者對于社會不公和冤屈的關注,并表達了對于正義的追求和渴望。這首詩詞在揭示社會黑暗的同時,也展現了作者對于善行和正義的堅定信念,以及對于改變現狀的呼喊。
“支解讎人毒”全詩拼音讀音對照參考
yīng zhēn èr shǒu
應真二首
zhī jiě chóu rén dú, xiāng tú shī zhǔ ēn.
支解讎人毒,香涂施主恩。
duì tiān pōu cháng wèi, dào hǎi xǐ qīn yuān.
對天剖腸胃,倒海洗親冤。
“支解讎人毒”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。