“浪說三遺矢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞來自宋代劉克莊的《雜詠一百首》中的《廉頗》。以下是詩詞的中文譯文：

浪說三遺矢，
猶堪一據鞍。
君王不自試，
耳目信人難。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于廉頗的故事。廉頗是戰國時期的一位將軍，他在戰場上發射了三支箭，都命中了目標，但他卻只將其中兩支箭拔出，留下了一支箭。這支留下的箭能夠作為據點和依靠。然而，君王并不親自去試用這支箭，而是相信他人的言辭和報告。

賞析：
這首詩詞通過廉頗的故事，表達了對于君王的批評。浪（浪費）說三遺矢，意味著廉頗留下的那支箭也被浪費了。猶堪一據鞍，表示廉頗留下的這支箭仍然有價值，可以成為君王的依靠和支撐。然而，君王卻沒有親自試用這支箭，而是聽信他人的話。這句詩表達了作者對于君王不親自實踐和依賴他人意見的不滿。

整首詩詞以簡潔的語言揭示了君王對于廉頗的不信任和依賴他人的態度。作者通過廉頗留下的那支箭來暗示君王有一個可靠的資源卻沒有好好利用它，這既是對君王的批評，也是對社會現象的反思。這首詩詞在表達思想和批評社會的同時，也展示了劉克莊獨特的文學才華和對社會問題的敏銳洞察力。

zá yǒng yī bǎi shǒu lián pō
雜詠一百首·廉頗

làng shuō sān yí shǐ, yóu kān yī jù ān.
浪說三遺矢，猶堪一據鞍。
jūn wáng bù zì shì, ěr mù xìn rén nán.
君王不自試，耳目信人難。