“金陵官酒貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈川郭》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了川郭這個人物的特點和生活狀態，同時也反映了作者對他的贊賞和思考。

詩詞的中文譯文如下：
川郭顛狂甚，平生挾術游。
老猶攜侍女，貧不諂公侯。
用藥多投病，酬錢或掉頭。
金陵官酒貴，應典舊貂裘。

詩意和賞析：
《贈川郭》描述了川郭這個人物的風采和生活態度。詩開頭寫道川郭顛狂的程度非常高，他一生都以游蕩和行走為樂。他年老時還帶著侍女，盡管生活貧困，但他從不諂媚公侯。他常常使用藥物治療疾病，有時為了回報他人的幫助，卻又會改變主意。最后兩句描繪了金陵（即南京）官員們喜歡奢侈的酒宴，而川郭則更傾向于傳統的貂裘。

整首詩詞通過描述川郭的生活方式和態度，表達了作者對他的贊賞和思考。川郭以自由奔放的方式生活，不事奉權貴，不拘泥于世俗的追求。他獨立自主地選擇用藥和回報他人，不受世俗約束。這種獨特的個性和生活態度，使他成為作者心目中的一個獨特存在。作者通過對川郭的描述，間接地表達了自己對于自由、獨立和追求內心真實的價值觀的思考和贊賞。

這首詩詞描繪了一個與眾不同的人物形象，同時也反映了宋代社會中對于個性和自由的思考。它通過簡潔而有力的語言，展示了作者對于獨立思考和追求內心真實的態度的認可。

zèng chuān guō
贈川郭

chuān guō diān kuáng shén, píng shēng xié shù yóu.
川郭顛狂甚，平生挾術游。
lǎo yóu xié shì nǚ, pín bù chǎn gōng hóu.
老猶攜侍女，貧不諂公侯。
yòng yào duō tóu bìng, chóu qián huò diào tóu.
用藥多投病，酬錢或掉頭。
jīn líng guān jiǔ guì, yìng diǎn jiù diāo qiú.
金陵官酒貴，應典舊貂裘。