“我卜寢丘將斬草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《贈貴上人》是宋代劉克莊創作的，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
贈送給尊貴的上人

詩意：
這首詩詞描述了一位尊貴的上人，他能夠巧妙地運用法器來預測吉兇，并且有著非凡的洞察力。他的先祖曾在牧堂學習，前身被懷疑是一位涅槃師。他的服寒食散方術，已無人能夠驗證；他的營土饅頭計謀，也已經過時。我決定在寢丘上除草，再來不辜負老人的期望。

賞析：
這首詩詞以一種諷刺的口吻，描述了一位自稱尊貴的人物。首先，詩中提到他能夠巧妙地運用法器來預測吉兇，這是對他高超眼力的贊賞。接著，詩人提到他的先祖曾在牧堂學習，前身被懷疑是一位涅槃師，暗示他有著深厚的學識和修行背景。然而，接下來的兩句詩則揭示了他的能力已經過時。他的服寒食散方術無人能夠驗證，營土饅頭計謀也已經過時，從而暗示他的技藝已經過時不再有效。

最后兩句詩表達了詩人的態度和決心。詩人表示自己決定在寢丘上除草，意味著要摒棄虛假和過時的技藝，回歸樸素和真實。他還表示再次來臨時，不會辜負老人的期望，暗示他將努力實現自己的目標，并不負老人的期望。

整首詩詞通過對貴上人的描寫和對自身決心的表達，展示了一種對虛偽和過時之物的批判，以及追求真實和樸實的態度。

zèng guì shàng rén
贈貴上人

guì gōng zàng fǎ miào shī guī, yǎn lì yóu gāo yì guǎn kuī.
貴公葬法妙蓍龜，眼力尤高異管窺。
xiān shì céng cóng mù táng xué, qián shēn yí shì niè pán shī.
先世曾從牧堂學，前身疑是涅槃師。
fú hán shí sàn fāng shuí yàn, yíng tǔ mán tou jì yǐ chí.
服寒食散方誰驗，營土饅頭計已遲。
wǒ bo qǐn qiū jiāng zhǎn cǎo, chóng lái mò fù lǎo rén qī.
我卜寢丘將斬草，重來莫負老人期。