“巾篝久服勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北苑一首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舂汲常分任，
巾篝久服勤。
汝何慚絡秀，
吾自志朝云。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊對自己平凡而勤奮的生活態度的思考。他以舂汲（磨谷、打水）和巾篝（用于照明的燈籠）作為象征，表達了他常常從事分內的工作，長時間勤奮耕耘的精神。然后，他對身邊那些以貌取人、追求表面華麗的人表示不屑，認為他們與自己相比顯得羞愧。最后，他表明自己志向高遠，渴望追逐晨露的云彩，意味著他追求超越現實、追求更高境界的心境。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對勤奮和追求的理解和態度。舂汲和巾篝這兩個日常生活中的物件，被作者運用為象征，突出了詩中所表達的思想。作者認為自己在默默無聞的平凡生活中，堅持勤奮努力，不斷分擔責任，如同舂汲和巾篝一樣持久不變。與此同時，他對那些追逐物質和表面光鮮的人持有一種嘲諷和不屑的態度，認為他們應該感到羞愧，與自己相比顯得渺小。最后，作者表達了自己的追求和理想，希望能夠追隨朝露的云彩，意味著他追求超越世俗的境界，追求更高尚的人生價值。

這首詩詞通過對日常生活中的瑣碎事物的描繪，表達了作者對勤奮和真正價值的思考。它鼓勵人們在平凡的生活中堅持不懈地努力，不追求虛榮和表面的光鮮，而是追求內心的追求和高尚的理想。同時，詩詞的表達方式簡練而富有意境，給人以啟示和思考。

běi yuàn yī shǒu
北苑一首

chōng jí cháng fēn rèn, jīn gōu jiǔ fú qín.
舂汲常分任，巾篝久服勤。
rǔ hé cán luò xiù, wú zì zhì zhāo yún.
汝何慚絡秀，吾自志朝云。