“著身素馨國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

占斷百花白，
摘來三伏涼。
著身素馨國，
荀令未為香。

譯文：
占去了百花的顏色，
采摘來三伏的涼意。
穿上潔白的衣裳，
卻未能成為荀令的芬芳香氣。

詩意：
這首詩詞通過描繪四句意象，表達了作者對于美好事物的追求和不盡如人意的遺憾之情。詩中的"百花"象征各種美好的事物，而"白"則表示失去了色彩，暗示了美好事物的消逝或破滅。"三伏"是夏季的炎熱時期，摘來的"涼"意味著對于涼爽、舒適的向往。"素馨國"指的是潔白的衣裳，暗示了對于純潔和美好的向往，但作者仍然感嘆自己無法像荀令一樣能夠散發出芬芳的香氣，表達了對于自身能力或者狀況的不滿和遺憾。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的表達，展現了作者內心的情感和對于美好事物的追求。詩中的"百花白"和"三伏涼"形象鮮明，給人以直觀的感受，同時也蘊含了作者對于美好事物的渴望和對于現實的不滿。"素馨國"和"荀令未為香"則是通過對比的手法，強調了作者自身的不足和對于他人的羨慕之情。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于美好事物的追求和對于自身現狀的不滿，通過對比和意象的運用，給人一種淡淡的憂傷和思考之感。

jí shì shí shǒu
即事十首

zhàn duàn bǎi huā bái, zhāi lái sān fú liáng.
占斷百花白，摘來三伏涼。
zhe shēn sù xīn guó, xún lìng wèi wèi xiāng.
著身素馨國，荀令未為香。